“តំបន់គ្មានកងទ័ពDMZ” គឺជាសង្វាក់ទេសចរដែលមានការពេញនិយមបំផុតនៅកូរ៉េសំរាប់ភ្ញៀវបរទេសនាពេលថ្មីៗនេះ

크기변환_20171021-DSC_8616

មានការសិក្សាមួយបានបង្ហាញថាការមកទស្សនានៅតំបន់គ្មានកងទ័ព(DMZ) គឺជាសង្វាក់ទេសចរដែលមានការពេញនិយមបំផុតនៅកូរ៉េសំរាប់ភ្ញៀវបរទេសនាពេលថ្មីៗនេះ។  បើយោងតាមរបាយការណ៍សិក្សាដែលបានធ្វើបទបង្ហាញដោយទីភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ក្រោមប្រធានបទ “និន្នាការទេសចរណ៍ល្អពិសិដ្ឋ”កាលពីថ្ងៃទី១៤ ខែគុម្ភះនេះ សង្វាក់ទេសចរណ៍ដែលពេញនិយមសំរាប់ភ្ញៀងបរទេសជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ១ គឺ នៅតំបន់គ្មានកងទ័ព និង ឧស្យានអុីមជីនកាក់ តំបន់ផ្លូវឆ្លងកាត់ក្រោមដីទី៣ ស្ពានសេរីភាព និង សាលតាំងពិពណ៌ DMZ ជាដើមដែលភ្ញៀងបរទេសនិយមមកទស្សនា។

សំរាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទី២នោះគឺ ទេសចរម្ហូវអាហារលក្ខណៈក្រុមតូច(food tour)ដែលរៀបចំកាលវិភាគសំរាប់៤ម៉ោងនៅពេលយប់ មានដូចជា អាំងសាច់ ឌូប៊ូ ចន់ ម៉ាក់កូលី ជាដើមដែលអាចអោយអ្នកទេសចរភ្លក់រស់ជាតិម្ហូបកូរ៉េបានដោយផ្ទាល់។ ហើយចំណាត់ទី៣នោះគឺការដើរទស្សនាតាមវាំងបូរាណកូរ៉េ និង ផ្សារកូរ៉េជាដើម។ ទី៤គឺការសាកពិសោធន៍ជាមួយ K-pop និង ទី៥ គឺថ្នាក់រៀនធ្វើម្ហូបប្រពៃណីកូរ៉េតនៅក្នុងផ្ទះរស់នៅរបស់ជនជាតិកូរ៉េ។

Continue reading ““តំបន់គ្មានកងទ័ពDMZ” គឺជាសង្វាក់ទេសចរដែលមានការពេញនិយមបំផុតនៅកូរ៉េសំរាប់ភ្ញៀវបរទេសនាពេលថ្មីៗនេះ”

មធ្យោបាយធ្វើដំណើរទៅមើលការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិកនៅផ្យ៉ុងឆាង

999

ដើម្បីធ្វើដំណើរទៅមើលការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិកនៅផ្យ៉ុងឆាង គឺអាចធ្វើដំណើរតាមប្រភេទរថភ្លើងលឿនKTX និង ឡានក្រុងល្បឿនលឿន។

ប្រសិនបើធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើងល្បឿនលឿនKTX គឺអាចធ្វើដំណើរបានចាប់ពីព្រលានយន្ដហោះអន្ដរជាតិអុីនឆុន ទៅដល់ស្ថានីយ កាំងលឹងដោយចំណាយរយៈពេល២ម៉ោង ហើយអាចចុះនៅស្ថានីយជីនប៊ូ និង ស្ថានីយកាំងលឹងដែលនៅកន្លែងប្រកួតកីឡាសំខាន់ៗ។ ប្រសិនបើធ្វើដំណើរតាមឡានក្រុងល្បឿនលឿ​ គឺអាចចុះនៅតាមកន្លែងប្រកួតនិមួយៗដោយអាចធ្វើដំណើរតាមចំណតឡានក្រុងដូចជា ចំណតហ្វុីងគេ ជីនប៊ូ ចុងសន់ ចាំងផ្យ៉ុង កាំងលឹងជាដើម។

ប្រសិនបើចុះនៅស្ថានីយឬចំណតដែលនៅជិតកន្លែងប្រកួតអាចជិះឡានដឹកអ្នកដំណើរចល័តបន្ដរហូតដល់កន្លែងប្រកួត។ ចំពោះឡានដឹកអ្នកដំនើរចល័តអ្ននណាក៏អាចជិះបានដោយឥតគិតថ្លៃដោយមិនចាំបាច់មានសំបុត្រចូលទស្សនាការប្រកួតឡើយ។

ប្រសិនជាចូលប្រើការណែនាំអំពីព្រឹត្តិការណ៍អូឡាំពិកនៅផ្យ៉ុងឆាងនៅគេហទំពរផ្លូវការ ( https://www.pyeongchang2018.com/ko/spectator-guide/infrastructure ) និង កម្មវិធីនៅក្នុងទូរស័ព្ទស្មាត ‘ GO ផ្យ៉ុងឆាង ‘ គឺអាចដឹងអំពីមធ្យោបាយធ្វើដំណើរបានយ៉ាងងាយស្រួល

ហើយមួយវិញទៀតចំពោះនៅក្រុងសេអ៊ូលវិញមានឡានក្រុងបើកជាប្រចាំដោយឥតគិតថ្លៃពីសេអ៊ូលទៅផ្យ៉ុងឆាង និង ពីផ្យ៉ុងឆាងទៅសេអ៊ូល។ អ្នកដែលអាចប្រើប្រាសសេវានេះបាន ទាល់តែជាអ្នកមានសំបុត្រចូលទស្សនាការប្រកួត និង សំដែងឬ ការដាក់តាំងពិពណ៌ ហើយត្រូវតែចុះឈ្មោះជាសមាជិករួចហើយត្រូវកក់សំបុត្រទុកមុនតាមរយៈគេហទំពរទូរស័ព្ទ ‘ផ្យ៉ុងឆាង Eបឺស ( www.e-busnvan.co.kr ) ឬ កម្មវិធីទូរស័ព្ទ ‘eBUS&VAN’។

Continue reading “មធ្យោបាយធ្វើដំណើរទៅមើលការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិកនៅផ្យ៉ុងឆាង”

Thông báo về các khóa học sắp khai giảng của Trung tâm đa văn hóa Hana Darin

 

  1. Lớp học múa thiếu nhi Darin (Chumssak Talssak)

– Nội dung : nhảy K-pop, các điệu múa dân gian quốc tế

– Đối tượng : Học sinh tiểu học từ lớp 2 đến lớp 6 là con em của gia đình đa văn hóa

– Thời gian: 24.02 ~ 28.04.2018

– Ngày giờ : Thứ Bảy hàng tuần 13:00~15:00

– Phí tham gia: 50,000 won (Nếu đi học trên 80% các ngày trong khóa học sẽ được hoàn trả số tiền trên)

– Thời gian đăng ký: Đến ngày 20.02.2018

  1. Ươm mầm giáo viên đa văn hóa nhí

– Nội dung : Giới thiệu, giảng dạy, phát biểu về ngôn ngữ và văn hóa của đất nước của bố/mẹ, trải nghiệm văn hóa

– Đối tượng : Con em của gia đình đa văn hóa Mông Cổ, Indonesia, Việt Nam, Trung Quốc ( Học sinh tiểu học từ lớp 2 đến lớp 6)

– Thời gian : 10.03 ~ 30.06.2018

– Ngày giờ: Thứ Bảy hàng tuần 14:00 ~ 16:00

–  Phí tham gia: 50,000 won (Nếu tham gia trên 80% các ngày trong khóa học sẽ được hoàn trả số tiền trên)

– Thời gian đăng ký: Đến ngày 08.03.2018

  1. Lớp học ảo thuật gia nhí Magic

– Nội dung: Lý thuyết về ảo thuật, cùng gia đình thực hiện ảo thuật vui

– Đối tượng:  Gia đình Hàn Quốc và quốc tế tham gia cùng con cái từ 7 tuổi trở lên.

– Thời gian: 11.03~01.04. 2018

– Ngày giờ: Chủ Nhật hàng tuần 10:00 ~ 12: 00

– Phí tham gia : 5,000 won

– Thời gian đăng ký: Đến ngày 09.03.2018

  1. Hội trại truyện tranh quốc tế

– Nội dung : Cùng sáng tác truyện tranh hoạt họa webtoon (Từ lên ý tưởng khung hình cho đến vẽ tạo hình nhân vật

-Đối tượng: Con em gia đình đa văn hóa từ 12 đến 16 tuổi

– Thời gian: 11.03~ 20.05.2018

– Ngày giờ: Chủ nhật hàng tuần 12:00 ~ 14:00

– Phí tham gia: 50,000 won (Nếu tham gia trên 80% các ngày trong khóa học sẽ được hoàn trả số tiền trên)

– Thời gian đăng ký: Đến ngày 09.03.2018

  1. Dự án kiến tạo thân hình hoàn hảo ‘Hot Body Design’

– Nội dung : Chương trình tập luyện thể dục thể thao ăn kiêng, quản lý thực đơn trong tuần…

– Đối tượng : Phụ nữ định cư theo diện kết hôn

– Thời gian :18.03 ~ 27.05.2018

– Ngày giờ : Chủ nhật hàng tuần 10:00 ~ 11:00

– Phí tham gia: 50,000 won (Nếu tham gia trên 80% các ngày trong khóa học sẽ được hoàn trả số tiền trên)

– Các dụng cụ tự chuẩn bị: Giày thể thao, trang phục thể thao, đệm lót trải cá nhân

– Thời gian đăng ký: Đến ngày 15.03.2018

Đăng ký tại trang web: http://hanadarin.com/ Liên hệ hỏi đáp : 02-743-6744

Continue reading “Thông báo về các khóa học sắp khai giảng của Trung tâm đa văn hóa Hana Darin”

Phương tiện giao thông đến Olympic Pyeongchang

999

Có nhiều cách di chuyển đến tham quan Olympic mùa đông Pyeongchang như KTX, xe buýt cao tốc.

 Nếu đi bằng KTX, chỉ mất khoảng hai tiếng đồng hồ di chuyển từ sân bay Incheon đến ga Gangneung, và du khách có thể xuống tại ga Jinbu – địa điểm gần các sân vận động, nhà thi đấu chính của Olympic và ga Gangneung.

Nếu di chuyển bằng xe buýt cao tốc, du khách có thể xuống các bến xe gần với những nhà thi đấu, sân vận động Olympic như bến xe Hoenggye, Jinbu, Jeongseon, Jangpyeong, Gangneung.

 Nếu xuống tại ga tàu hoặc bến xe gần khu vực nhà thi đấu, du khách có thể sử dụng xe shuttle bus miễn phí để đi đến các nhà thi đấu. Tất cả mọi người,  dù có vé xem thi đấu hay không đều có thể sử dụng xe shuttle bus này

 Bạn có thể sử dụng ứng dụng di động ‘Go Pyeongchang’ hoặc tham khảo văn bản hướng dẫn chi tiết trên trang chủ chính thức của Olympic Pyeongchang để tìm phương tiện di chuyến và tuyến di chuyển phù hợp nhất.

Bên cạnh đó, thành phố Seoul cũng vận hành tuyến xe shuttle bus miễn phí theo tuyến Seoul – Pyeongchang – Gangneung.

Để sử dụng dịch vụ shuttle bus này, du khách phải có vé tham quan xem thi đấu, biểu diễn, triển lãm trong khuôn khổ Olympic Pyeongchang, đăng ký thành viên của trang web di động ‘Pyeongchang Ebus’ hoặc ứng dụng di động ‘eBUS&VAN’ , sau đó đặt trước vé xe để sử dụng dịch vụ.

Continue reading “Phương tiện giao thông đến Olympic Pyeongchang”

Program Pendidikan Hana Multicultural Center Darin

1. Kelas Tari Darin untuk Anak-anak
– Jenis tarian: K-pop, tari tradisional berbagai negara, dsb.
– Peserta: Anak-anak keluarga multikultur kelas 2 s/d SD
– Periode: 24 Februari s/d 28 April 2018
– Waktu: Sabtu pk 13:00 s/d 15:00
– Biaya: 50.000 won (uang akan dikembalikan jika jumlah kehadiran melebihi 80%)
– Waktu pendaftaran: s/d 20 Februari 2018

2. Menciptakan Guru Multikultural Kecil
– Jenis kelas: Pendidikan kebudayaan dan bahasa negara orang tua
– Peserta: Anak-anak keluarga multikultur kelas 2 s/d SD dari Mongolia, Indonesia, Vietnam, dan Tiongkok
– Periode: 10 Maret s/d 30 Juni 2018
– Waktu: Sabtu pk 14:00 s/d 16:00
– Biaya: 50.000 won (uang akan dikembalikan jika jumlah kehadiran melebihi 80%)
– Waktu pendaftaran: s/d 8 Maret 2018

3. Kelas Sulap Magic-Eye
– Jenis kelas: Teori sulap, sulap untuk keluarga
– Peserta: Anak-anak berusia 7 tahun ke atas
– Periode: 11 Maret s/d 1 April 2018
– Waktu: Minggu pk 10:00 s/d 12:00
– Biaya: 5.000 won
– Waktu pendaftaran: s/d 9 Maret 2018

4. Kamp Kartun Global
– Jenis kelas: Membuat webtoon (dari cut hingga menggambar karakter)
– Peserta: Anak-anak keluarga multikultur berusia 12 s/d 16 tahun
– Periode: 11 Maret s/d 20 Mei 2018
– Waktu: Minggu pk 12:00 s/d 14:00
– Biaya: 50.000 won (uang akan dikembalikan jika jumlah kehadiran melebihi 80%)
– Waktu pendaftaran: s/d 9 Maret 2018

5. Hot Body Design Project
– Jenis kelas: Program olahraga diet, pengaturan makan
– Peserta: Istri dari keluarga multikultur
– Periode: 18 Maret s/d 27 Mei 2018
– Waktu: Minggu pk 10:00 s/d 11:00
– Biaya: 50.000 won (uang akan dikembalikan jika jumlah kehadiran melebihi 80%)
– Perlengkapan yang harus disiapkan: Sepatu olahraga, baju olahraga, matras tipis
– Waktu pendaftaran: s/d 15 Maret 2018

 

Pendaftaran: http://hanadarin.com/ Pertanyaan: 02-743-6744

 

Continue reading “Program Pendidikan Hana Multicultural Center Darin”

Transportasi Umum Untuk Olimpiade Pyeongchang

999

Tersedia transportasi umum berupa KTX dan bus ekspres untuk para penonton Olimpiade Pyeongchang.

Jika menggunakan KTX, maka penonton dapat melakukan perjalanan dari Bandara Internasional Incheon ke Stasiun Gangneung selama sekitar 2 jam. Penonton pun dapat turun di Stasiun Jinbu dan Gangneung yang berada di sekitar area pertandingan.

Jika menggunakan bus ekspres, maka penonton dapat turun di terminal Hoenggye, Jinbu, Jeongseon, Jangpyeong, dan Gangneung.

Penonton dapat menggunakan shuttle bus untuk berpindah dari stasiun atau terminal menuju tempat pertandingan. Siapa pun bisa menaiki shuttle bus secara gratis walaupun tidak memiliki tiket pertandingan.

Penonton dapat mengecek rute dan jenis transportasi umum melalui pengumunan di situs resmi Olimpiade Pyeongchang atau melalui aplikasi Go Pyeongchang.

Selain itu, Pemerintah Kota Seoul juga menjalankan shuttle bus gratis dengan rute Seoul – Pyeongchang dan Gangneung.

Bus tersebut hanya bisa digunakan bagi pemilik tiket pertandingan, pertunjukan, atau pameran Olimpiade Pyeongchang sehingga penonton harus mendaftar lalu memesan terlebih dahulu melalui Pyeongchang eBus atau melalui aplikasi eBUS&VAN.

 

Continue reading “Transportasi Umum Untuk Olimpiade Pyeongchang”

Pemerintah Kota Seoul Memberikan Bantuan Sebesar Maksimal 6 Juta Won Untuk Acara Kebudayaan Komunitas WNA

seoul

Pemerintah Kota Seoul melaksanakan ‘Kontes Acara Kebudayaan Bagi Komunitas Penduduk WNA’ untuk membuat kesempatan bagi para penduduk Kota Seoul untuk mengetahui berbagai kebudayaan yang ada di dunia serta merevitalisasi acara kebudayaan dan aktivitas komunitas penduduk WNA di Kota Seoul. Pemerintah akan memberikan bantuan sebesar maksimal 6 juta won dari sekitar 80% biaya acara yang terpilih.

Pemerintah akan membantu acara kebudayaan seperti musik, olahraga, makanan, pakaian, dan sebagainya yang diadakan di Seoul dan diselenggarakan oleh organisasi atau komunitas penduduk WNA. Komunitas tersebut dapat berupa komunitas mahasiswa, istri-istri kawin campur, pekerja, dsb yang mengadakan acara di antara Maret hingga pertengahan November 2018.

Pemerintah Kota Seoul berencana akan fokus memilih acara yang dapat berkembang menjadi festival dan membuat para penduduk Kota Seountuk ikut berpartisipasi. Hal ini membuat fokus acara tersebut adalah acara yang berhubungan dengan acara peringatan nasional negara, kebudayaan tradisional, hari raya besar, atau kerja sama pertukaran budaya antar negara.

Pemerintah akan menetapkan dan mengumumkan pada pertengahan Maret 2018 untuk komunitas yang akan dibantu setelah menilai melalui isi acra, kemampuan pelaksanaan acara, dan efektivitas acara.

Bagi komunitas penduduk WNA yang berminat untuk berpartisipasi dapat mengisi formulir pendaftaran, rencana detail acara, dan perkenalan komunitas untuk mendaftar.

Formulir aplikasi dapat diunduh di situs Pemerintah Kota Seoul, Seoul Global Center, dan Seoul Hanultari.

 

Continue reading “Pemerintah Kota Seoul Memberikan Bantuan Sebesar Maksimal 6 Juta Won Untuk Acara Kebudayaan Komunitas WNA”