카테고리: tiếng Việt

Khai mạc chương trình Korea Grand Sale 2019

캡처

 Lễ hội du lịch văn hóa và mua sắm dành cho du khách nước ngoài ‘Korea Grand Sale 2019’ tưng bừng tiến hành trong vòng 43 ngày bắt đầu từ ngày 17 tháng 1 đến ngày 28 tháng 2. 

Theo phát biểu từ Bộ văn hóa thể thao và du lịch Hàn Quốc và Ủy ban tham quan Hàn Quốc, lễ hội Korea Grand Sale lần này sẽ giới thiệu rất nhiều chương trình đa dạng với chủ đề ‘Du lịch, khám phá ẩm thực, trực tiếp chạm trải nghiệm’.

 Trong thời gian diễn ra lễ hội, ‘Trung tâm chào đón’ (Welcome Center) sẽ được bố trí tại quảng trường Cheonggye nhằm cung cấp nhiều tiện ích dịch vụ cho du khách nước ngoài, xe lưu động ‘Dịch vụ hướng dẫn du lịch tận nơi’ cũng sẽ được triển khai tại khu vực Dongdaemun, Hongdae…

Continue reading “Khai mạc chương trình Korea Grand Sale 2019”

 Ngân hàng thanh toán quốc tế công bố ” Tốc độ tăng mức nợ hộ gia đình tại Hàn Quốc xếp thứ 2 thế giới” 

debt-3272735_960_720

Tốc độ gia tăng tiền nợ của hộ gia đình trên Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Hàn Quốc  hiện đứng thứ hai thế giới.

Theo thống kê từ Ngân hàng thanh toán quốc tế (Bank for International Settlements, BIS), tỉ lệ nợ của hộ gia đình trên mức GDP của Hàn Quốc vào cuối quý 2 năm ngoái ở mức 96%, đứng thứ 7 trên tổng 43 quốc gia. Hàn Quốc nằm trong khối các nước có tốc độ gia tăng tỉ lệ tiền nợ của hộ gia đình khá cao.

Mặc dù tốc độ tăng này đã chững lại do chính phủ Hàn Quốc liên tục ban hành những quy chế luật tăng cường việc thẩm định xét duyệt cho vay, nhưng tỉ lệ này vẫn tăng trưởng quá nhanh so với các quốc gia khác. 

Continue reading ” Ngân hàng thanh toán quốc tế công bố ” Tốc độ tăng mức nợ hộ gia đình tại Hàn Quốc xếp thứ 2 thế giới” “

 Hai sinh viên Hàn Quốc tử vong khi đang tham gia chương trình tình nguyện tại Campuchia

stomach

Hai sinh viên Hàn Quốc đang tham gia hoạt động tình nguyện tại Campuchia đã tử vong sau khi bị đau bụng dữ dội.

Vào ngày 10 tháng 1 vừa qua, trường đại học Konyang cho biết hai nữ sinh viên của năm thứ hai trường đại học kỹ thuật y tế thuộc trường này đang tham gia hoạt động tình nguyện tại thủ đô Phnompenh, Campuchia đã tử vong tại bệnh viện trong quá trình điều trị sau cơn đau bụng dữ dội.

Theo xác minh cho đến thời điểm hiện tại, nguyên nhân tử vong là tim ngừng đập do viêm phổi và shock  nhiễm trùng máu.

Đoàn tình nguyện quốc tế của trường đại học Konyang đã xuất cảnh đến thủ đô Phnompenh, Campuchia từ ngày 6 tháng 1 vừa qua để tham gia hoạt động tình nguyện.

Phía trường đại học cho biết sẽ tập trung xử lý để các sinh viên hiện đang còn ở Campuchia trở về nước an toàn sớm, sẽ gấp rút đưa sinh viên lần lượt trở về Hàn Quốc từ ngày 12.

Continue reading ” Hai sinh viên Hàn Quốc tử vong khi đang tham gia chương trình tình nguyện tại Campuchia”

Nhiều địa phương tại Hàn cung cấp dịch vụ hỗ trợ y tế sức khỏe cho các gia đình đa văn hóa

checklist-3222079_960_720

Các trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa trên toàn Hàn Quốc thực hiện dịch vụ khám y tế miễn phí cho người nước ngoài sống và làm việc tại Hàn.

Trung tâm bảo vệ nhân quyền phụ nữ nước ngoài tại Hàn Quốc và Hiệp hội truyền giáo Darakbang trực thuộc trường đại học nữ Ehwa đã tiến hành ‘Dịch vụ khám nha khoa miễn phí cho người nước ngoài tại Hàn Quốc’ tại phòng hội trường, tầng 1 của Hiệp hội trong hai ngày 26, 27/1. Công dân nước ngoài phải đăng ký trước với Trung tâm bảo vệ nhân quyền trước ngày 10/1/2019 để tham gia khám bệnh.

Văn phòng hỗ trợ đa văn hóa thành phố Ansan cũng tiến hành dự án hỗ trợ khám sức khỏe miễn phí cho đối tượng là công dân Hàn Quốc  và người nước ngoài cư trú tại địa phương tại Trạm y tế Wongok, Trạm y tế Danwon. 

 Trung tâm hỗ trợ phúc lợi của cư dân nước ngoài thành phố Seongnam cũng hỗ trợ khám nha khoa, nội khoa, Đông y miễn phí cho người nước ngoài sống tại thành phố vào mỗi chủ nhật hàng tuần trong tháng 1. 

Tổ chức phi lợi nhuận tư nhân Your Friends và bệnh viện Woori Gimpo cũng sẽ tiến hành chương trình tình nguyện tiêm chủng vắc xin phòng bệnh độc cảm miễn phí cho du học sinh nước ngoài, người lao động nước ngoài, gia đình đa văn hóa tại phòng tư vấn  khám bệnh, tầng 1 Bệnh viện Woori Gimpo vào ngày 6,13,20 tháng 1.

Continue reading “Nhiều địa phương tại Hàn cung cấp dịch vụ hỗ trợ y tế sức khỏe cho các gia đình đa văn hóa”

Công dân nước ngoài sống tại Suwon cần ‘được hỗ trợ việc làm’ nhất

success-2697951_960_720

 Kết quả khảo sát cho thấy người nước ngoài sinh sống tại thành phố Suwon, tỉnh Gyeonggi mong muốn nhận được hỗ trợ việc làm nhất. 

 Ngày 3 tháng 1 vừa qua, theo kết quả của ‘Khảo sát điều tra về thực tế cư trú và tuyển dụng lao động người nước ngoài tại thành phố Suwon năm 2018’ do Cơ quan thống kê thành phố Suwon và địa bàn Gyeongin, khi nhận được câu hỏi ‘ Dịch vụ hành chính cần thiết để hỗ trợ người nước ngoài tại thành phố Suwon’, câu trả lời hỗ trợ việc làm (50.7%) chiếm tỉ lệ cao nhất.

Tiếp theo đó lần lượt là dịch vụ y tế (41.6%), hỗ trợ liên quan đến chỗ ở(31.8%), hỗ trợ sinh hoạt đời sống(23.7%), giáo dục nuôi dưỡng con cái(16.8%).

Continue reading “Công dân nước ngoài sống tại Suwon cần ‘được hỗ trợ việc làm’ nhất”

Có gì thay đổi từ năm 2019?

fireworks-3653379_1280

 Từ năm 2019, tiền lương tối thiểu sẽ tăng 10.9% so với năm nay, lên mức 8,350 won/giờ, lương tháng sẽ tăng lên khoảng mức 1,740,000 won.

Mức lương này sẽ được áp dụng cho tất cả người lao động tại Hàn Quốc không phân biệt quốc tịch nước ngoài hay Hàn Quốc, không phân biệt hình thức tuyển dụng nhân viên theo ‘hợp đồng dài hạn’, ‘hợp đồng thời vụ’, ‘hợp đồng làm việc công nhật’ hay theo giờ làm việc.

 Thuế suất trong Thuế bất động sản tổng hợp sẽ tăng lên, những cặp vợ chồng mới cưới mua nhà lần đầu chỉ cần trả một nửa tiền thuế trước bạ. 

Các ưu đãi phúc lợi cho trẻ em sẽ được tăng cường, trẻ nhỏ dưới 6 tuổi sẽ được hỗ trợ phí trợ cấp nhi đồng mỗi tháng 100,000 won, từ tháng 9 năm sau, mức hỗ trợ này được mở rộng áp dụng cho đến khi trẻ nhập học tiểu học.

Từ năm sau, mức phí điều trị y tế mỗi trẻ sơ sinh dưới 1 tuổi phải chi trả giảm hơn một nửa, đối tượng và mức phí hỗ trợ chi phí nuôi con dành cho các gia đình Hàn Quốc tăng lên.

Các điều kiện liên quan đến mức phí hỗ trợ làm việc cho đối tượng thu nhập thấp có đi làm sẽ được nới lỏng hơn, đối tượng được nhận hỗ trợ được mở rộng, mức phí hỗ trợ cũng tăng lên, có thể nhận được tối đa đến 3 triệu won.

Từ tháng 4 năm sau, tiền lương hưu cơ bản dành cho người cao tuổi nằm trong nhóm 20% dân số có mức thu  nhập thấp nhất sẽ tăng lên mức 300,000 won.

Continue reading “Có gì thay đổi từ năm 2019?”

Tổ chức lễ khởi công xây dựng đường sắt – đường bộ xuyên Nam Bắc Triều tại ga Panmun

48991447_2380950281946706_2048026958637301760_n

 Ngày 26 tháng 12 vừa qua, lễ khởi công xây dựng và nâng cấp đường sắt – đường cao tốc kết nối Nam Bắc Triều đã được tiến hành tại ga Panmun của Bắc Triều Tiên.

Chuyến tàu hỏa đặc biệt chở các vị đại biểu đến từ các nước như đoàn đại biểu Hàn Quốc, Trung Quốc, Nga, Mông Cổ… xuất phát từ ga Seoul lúc 6 giờ 45 phút, đến địa điểm tổ chức sự kiện khởi công là ga Panmun tại tỉnh Gaeseong khoảng 9 giờ sáng.

 Lễ khởi công lần này là bước khởi đầu nhằm hiện đại hóa và kết nối hệ thống đường sắt, đường cao tốc của hai miền Nam Bắc Triều Tiên, tuy nhiên với tình hình hiện tại khi chế tài quốc tế đối với Bắc Triều Tiên vẫn còn khá nghiêm khắc, có thể thấy là sẽ phải mất không ít thời gian thực tế để hoàn thành dự án này. 

Continue reading “Tổ chức lễ khởi công xây dựng đường sắt – đường bộ xuyên Nam Bắc Triều tại ga Panmun”