카테고리: tiếng Việt

Giá Cola tăng 9% trong vòng 1 năm qua, các thực phẩm chế biến được tiêu thụ nhiều cũng có xu hướng tăng giá

콜라 값

Kết quả thăm dò giá gần đây cho thấy giá Cola tăng 9%, cơm ăn liền tăng 8.4% so với tháng 5 năm ngoái.

Theo kết quả khảo sát giá bán của 30 mặt hàng thực phẩm chế biến được tiêu thụ nhiều trong tháng 5 vừa qua được công bố trên trang web thông tin vật giá của Cơ quan bảo vệ người tiêu dùng Hàn Quốc, giá bán của các sản phẩm như thịt cua chế biến, bánh bao đông lạnh, thịt nguội đóng hộp… đều tăng nhẹ so với tháng trước đó.  

Đặc biệt, thịt cua chế biến và bánh bao đông lạnh tăng giá liên tục từ tháng 2 năm nay, còn tương đậu, soup lại có khuynh hướng liên tục giảm giá bán.

So với cùng kỳ năm ngoái, giá Cola, cơm ăn liền, chả cá chế biến (7.1%), đương(6.8%) đều tăng giá, còn giá bán của bánh bao đông lạnh (-10.7%), tương đậu (-7.0%), ham (thịt nguội đóng gói) (-2.6%) lại có khuynh hướng giảm.

Giá của các mặt hàng ‘ngũ cốc chế biến’ như cơm ăn liền, ngũ cốc, mì sợi, bột mì, mì ăn liền cũng tăng, trong khi các ‘sản phẩm chế biến từ thịt và sữa’ như thịt nguội, xúc xích, phô mai có xu hướng giảm.

Tổng chi phí mua 30 loại thực phẩm chế biến được tiêu thụ nhiều này tại các siêu thị lớn trung bình vào khoảng 116,466 won, đây là mức giá tiết kiệm nhất, sau đó lần lượt là các địa điểm chợ truyền thống(119,099 won), SSM – siêu thị vừa và nhỏ của doanh nghiệp tư nhân(124,223 won), trung tâm mua sắm(131,493 won).

Continue reading “Giá Cola tăng 9% trong vòng 1 năm qua, các thực phẩm chế biến được tiêu thụ nhiều cũng có xu hướng tăng giá”

Hội đàm cấp cao Mỹ-Triều ký kết thỏa thuận chung phi hạt nhân hóa hoàn toàn và bảo đảm an toàn cho Triều Tiên

whitehouse

Ngày 12 tháng 6 vừa qua, trong hội đàm cấp cao Mỹ- Triều lần đầu tiên trong lịch sử, hai nước đã hoàn thành ký kết và trao đổi cam kết ‘Phi hạt nhân hóa hoàn toàn trên bán đảo Hàn’ và cam kết bảo đảm an ninh Triều Tiên của Mỹ.

Ngoài ra, hội đàm lần này cũng mang ý nghĩa quan trọng rằng hai nước sẽ cùng nỗ lực nhằm thiết lập ‘một bước tiến quan hệ mới giữa hai quốc gia’ và ‘thể chế hòa bình bền vững và lâu dài trên bán đảo Hàn’.

Tổng thống Mỹ Donald Trump và Lãnh đạo Triều Tiên Kim Jeong-eun đã cùng ký tên chung vào 4 điều khoản ghi nhận những nội dung trên trong buổi lễ ký kết cam kết chung của hội đàm cấp cao diễn ra long trọng tại khách sạn Capella tọa lạc tại đảo Sentosa, Singapore. 

Với việc ký tên vào bản cam kết, Tổng thống Trump cam kết sẽ hỗ trợ bảo đảm an ninh cho Triều Tiên, còn lãnh đạo Kim Jeong-eun của Triều Tiên một lần nữa xác nhận “Cam kết chắc chắn sẽ phi hạt nhân hóa hoàn toàn trên bán đảo Hàn”.

Cam kết lần này cũng một lần nữa tái khẳng định lại Tuyên bố Bàn Môn Điếm đã thỏa thuận thống nhất trong Hội đàm cấp cao hai miền Nam Bắc Triều Tiên vào ngày 27 tháng 4, và bao gồm nội dung Triều Tiên cam kết sẽ nỗ lực phi hạt nhân hóa hoàn toàn. 

Trong bản cam kết được ký ghi nhận ” Cam kết lần này cũng bao gồm việc cam kết lập tức trao trả tù binh chiến tranh, hài cốt của những công dân mất tích trong chiến tranh đã được Mỹ và Triều Tiên xác nhận lai lịch và công tác xử lý các bộ hài cốt này”.

Continue reading “Hội đàm cấp cao Mỹ-Triều ký kết thỏa thuận chung phi hạt nhân hóa hoàn toàn và bảo đảm an toàn cho Triều Tiên”

Ngừng bán và xử lý thu hồi 35 sản phẩm mỹ phẩm có chứa thành phần cấm sử dụng

888

Ngừng bán và xử lý thu hồi 35 sản phẩm mỹ phẩm có chứa thành phần cấm sử dụng

Ngày 8 tháng 6 vừa qua, Cơ quan quản lý an toàn dược phẩm và thực phẩm Hàn Quốc cho biết  căn cứ theo kết quả  kiểm tra danh mục nguyên liệu thành phần mỹ phẩm đã báo cáo doanh thu sản xuất, nhập khẩu vào năm 2017, cơ quan này sẽ tiến hành yêu cầu ngừng bán lưu hành và xử lý thu hồi toàn bộ 35 sản phẩm mỹ phẩm của 20 doanh nghiệp đã được xác nhận sản phẩm có thành phần cấm sử dụng.

Đối tượng thu hồi lần này là những sản phẩm có xuất xứ nhập khẩu từ Nhật, Châu Âu, Mỹ, được phép lưu thông bán tại các quốc gia này, nhưng lại không đáp ứng tiêu chuẩn an toàn mỹ phẩm theo quy định của Hàn Quốc.

Cơ quan quản lý an toàn dược phẩm và thực phẩm Hàn Quốc cũng khẳng định sẽ nghiêm túc yêu cầu các đơn vị sản xuất và phân phối sản phẩm xử lý thu hồi những sản phẩm này, người tiêu dùng đã mua sản phẩm có thể trả sản phẩm tại đơn vị phân phối bán hàng, sản xuất mỹ phẩm đó hoặc tại nơi đã mua hàng.

Continue reading “Ngừng bán và xử lý thu hồi 35 sản phẩm mỹ phẩm có chứa thành phần cấm sử dụng”

Hàn Quốc lần đầu tiên xác nhận khả năng”tử vong sớm do bụi siêu nhỏ trong không khí”

road-3262972_960_720

Kết quả nghiên cứu chính thức gần đây tại Hàn Quốc cho thấy khoảng 12,000 người  tử vong sớm hơn so với tuổi thọ dự kiến của họ vì bụi siêu nhỏ trong không khí mỗi năm.

Theo tin tức từ đài truyền hình KBS, nhóm nghiên cứu thuộc trường đại học quốc gia Seoul đã tiến hành khảo sát mối liên hệ giữa nồng độ bụi siêu nhỏ trong không khí, tuổi thọ dự kiến, bệnh tật và thời gian sống của con người theo từng khu vực, kết quả khảo sát cho thấy trong năm 2015 đã có khoảng 11,900 người tử vong sớm.

Nồng độ bụi siêu nhỏ trong không khí – chất gây bệnh ung thư mức độ 1 theo đánh giá của Tổ chức Y tế thế giới,  trung bình mỗi năm tại Hàn Quốc là 24 ㎍ trên mỗi 3㎡, cao gấp 2 lần so với ngưỡng cảnh báo 10㎍.

Số người tử vong sớm theo từng loại bệnh do bụi siêu nhỏ trong không khí cũng được khảo sát.

Trong đó, số người tử vong sớm do bệnh đột quỵ chiếm khoảng một nửa, tiếp theo đó là bệnh tim mạch và ung thư phổi.

Continue reading “Hàn Quốc lần đầu tiên xác nhận khả năng”tử vong sớm do bụi siêu nhỏ trong không khí””

Tòa án thành phố Suwon thực thi chế độ chỉ định luật sư biện hộ hỗ trợ tố tụng cho người nước ngoài 

suwon

Tòa án thành phố Suwon cho biết từ ngày 11 tháng 6 sẽ tiến hành  ‘Chế độ luật sư biện hộ chỉ định hỗ trợ tố tụng cho người nước ngoài’. 

Theo đó, chế độ này giúp công dân nước ngoài không có khả năng chi trả chi phí mời luật sư biện hộ hoặc người nước ngoài đã có quốc tịch Hàn Quốc nhưng không thông thạo tiếng Hàn có thể liên hệ với các luật sư được Tòa án thành phố Suwon chỉ định để được hỗ trợ biện hộ miễn phí khi tiến hành các vụ kiện tố tụng.

Để sử dụng dịch vụ này, đương sự chỉ cần đến khu vực tiếp dân tổng hợp của Tòa án để nhận tư vấn.

Tòa án thành phố Suwon đã ủy nhiệm 18 luật sư có chuyên môn và kinh nghiệm trong các vụ kiện về người nước ngoài, thông thạo ngoại ngữ vào vị trí luật sư biện hộ được chỉ định hỗ trợ vụ kiện của người nước ngoài nhằm thực hiện chế độ nêu trên.

Continue reading “Tòa án thành phố Suwon thực thi chế độ chỉ định luật sư biện hộ hỗ trợ tố tụng cho người nước ngoài “

Mở thưởng xổ số bầu cử với giá trị ‘cao nhất là 5 triệu won’ cho cử tri tham gia bỏ phiếu bầu cử trong đợt bỏ phiếu toàn dân

vote

Giải thưởng xổ số bầu cử toàn dân với hơn 900 nghìn cử tri tham gia vào đợt bầu cử tổng thống Hàn Quốc vào năm ngoái một lần nữa được tổ chức trong đợt bỏ phiếu bầu cử địa phương lần này.

Dịch vụ xổ số trên nhằm mục đích động viên người dân Hàn Quốc tích cực tham gia bỏ phiếu tại đợt tổng tuyển cử tại địa phương vào ngày 13 tháng 6 tới, dự kiến dịch vụ sẽ được mở lại vào ngày 4/6, trước ngày bầu cử chính thức 9 ngày. 

Số tiền thưởng dành cho người trúng giải 1·2·3 lần lượt là 50%(tối đa 5 triệu won), 20% (tối đa 2 triệu won), 10% (tối đa 1 triệu won) trên tổng số tiền tài trợ, số tiền còn lại sẽ được trao cho đa phần người trúng giải 4, mỗi người được 50,000 won.

Cử tri muốn tham gia vào đợt xổ số lần này có thể tham gia bằng cách đi bỏ phiếu bầu trong thời gian bầu cử đợt đầu (8-9/6) hoặc ngày bầu cử chính thức (13/6), chụp hình có cảnh khu vực bỏ phiếu hoặc hình tham gia bỏ phiếu, sau đó vào trang chủ của chương trình xổ số bầu cử (https://voteforkorea.org/)để gửi hình tham gia.

Những hình ảnh có thể ngầm chỉ một ứng viên nào đó (số ngón tay, bàn tay…) và hình chụp trực tiếp tờ giấy bỏ phiếu được xem là vi phạm Luật bầu cử Hàn Quốc và sẽ bị loại khỏi đối tượng tham gia xổ số.

Kết quả xổ số sẽ được công bố vào 9 giờ tối ngày 13 tháng 6, quá trình bốc thăm chọn người trúng giải dự kiến sẽ được truyền hình trực tiếp qua trang Facebook.

Continue reading “Mở thưởng xổ số bầu cử với giá trị ‘cao nhất là 5 triệu won’ cho cử tri tham gia bỏ phiếu bầu cử trong đợt bỏ phiếu toàn dân”

Một người lao động nước ngoài tử vong do tai nạn cháy nổ tại doanh nghiệp tái chế vỏ đạn

fire-1128806_960_720

 

Vào khoảng 10 giờ 30 phút sáng ngày 5 tháng 6 vừa qua, một vụ tai nạn cháy nổ đã xảy ra tại một cơ sở thu gom tái chế vỏ đạn pháo tại thành phố Yangsan, tỉnh Gyeongnam.

Theo đưa tin của Yonhap News, một người lao động tên A, quốc tịch Nga đã thiệt mạng trong tai nạn này.

Cảnh sát cho biết tai nạn cháy nổ bùng phát trong quá trình thực hiện cắt tách vỏ pháo xe tăng tại  cơ sở sản xuất.

Anh A gặp nạn khi đang làm việc gần khu vực phát nổ.

Cảnh sát sẽ phối hợp với Viện nghiên cứu điều tra khoa học Quốc gia và các cơ quan hữu quan để tiến hành giám định và điều tra nguyên nhân tai nạn trên.

Continue reading “Một người lao động nước ngoài tử vong do tai nạn cháy nổ tại doanh nghiệp tái chế vỏ đạn”