카테고리: tiếng Việt

‘Tham quan khu vực phi quân sự’ – sản phẩm du lịch Hàn Quốc được du khách nước ngoài yêu thích nhất

크기변환_20171021-DSC_8616

Kết quả khảo sát gần đây cho thấy tham quan khu vực phi quân sự (DMZ) là sản phẩm du lịch được du khách nước ngoài yêu thích nhất.

Theo báo cáo ‘Xu hướng và phương hướng chính sách về du lịch cao cấp’ do Tổng cục du lịch Hàn Quốc công bố vào ngày 14 tháng 2 vừa qua, các sản phẩm tham quan du lịch nội địa Hàn Quốc  đi về trong ngày được du khách nước ngoài yêu thích là tour tham quan DMZ với các điểm đến như Khu vực phi quân sự,  công viên Imjingak, đường hầm số 3, cây cầu Tự Do, Trung tâm triển lãm DMZ…

 Đứng vị trí thứ hai là tour khám phá ẩm thực Hàn Quốc ban đêm theo nhóm khách nhỏ (Night Food Tour), thưởng thức các món ăn đậm chất Hàn Quốc trong vòng 4 tiếng buổi tối như thịt nướng BBQ, đậu hũ, Jeon (bánh xèo kiểu Hàn), rượu Soju, rượu Makkolli. Sản phẩm ‘Tour khám phá cung điện và chợ truyền thống Hàn Quốc’ đứng vị trí thứ ba. 

Vị trí thứ tư và năm lần lượt là ‘Trải nghiệm K-pop’, ‘Lớp học nấu món ăn truyền thống Hàn Quốc’ tại gia đình người Hàn Quốc.

Continue reading “‘Tham quan khu vực phi quân sự’ – sản phẩm du lịch Hàn Quốc được du khách nước ngoài yêu thích nhất”

Thông báo về các khóa học sắp khai giảng của Trung tâm đa văn hóa Hana Darin

 

  1. Lớp học múa thiếu nhi Darin (Chumssak Talssak)

– Nội dung : nhảy K-pop, các điệu múa dân gian quốc tế

– Đối tượng : Học sinh tiểu học từ lớp 2 đến lớp 6 là con em của gia đình đa văn hóa

– Thời gian: 24.02 ~ 28.04.2018

– Ngày giờ : Thứ Bảy hàng tuần 13:00~15:00

– Phí tham gia: 50,000 won (Nếu đi học trên 80% các ngày trong khóa học sẽ được hoàn trả số tiền trên)

– Thời gian đăng ký: Đến ngày 20.02.2018

  1. Ươm mầm giáo viên đa văn hóa nhí

– Nội dung : Giới thiệu, giảng dạy, phát biểu về ngôn ngữ và văn hóa của đất nước của bố/mẹ, trải nghiệm văn hóa

– Đối tượng : Con em của gia đình đa văn hóa Mông Cổ, Indonesia, Việt Nam, Trung Quốc ( Học sinh tiểu học từ lớp 2 đến lớp 6)

– Thời gian : 10.03 ~ 30.06.2018

– Ngày giờ: Thứ Bảy hàng tuần 14:00 ~ 16:00

–  Phí tham gia: 50,000 won (Nếu tham gia trên 80% các ngày trong khóa học sẽ được hoàn trả số tiền trên)

– Thời gian đăng ký: Đến ngày 08.03.2018

  1. Lớp học ảo thuật gia nhí Magic

– Nội dung: Lý thuyết về ảo thuật, cùng gia đình thực hiện ảo thuật vui

– Đối tượng:  Gia đình Hàn Quốc và quốc tế tham gia cùng con cái từ 7 tuổi trở lên.

– Thời gian: 11.03~01.04. 2018

– Ngày giờ: Chủ Nhật hàng tuần 10:00 ~ 12: 00

– Phí tham gia : 5,000 won

– Thời gian đăng ký: Đến ngày 09.03.2018

  1. Hội trại truyện tranh quốc tế

– Nội dung : Cùng sáng tác truyện tranh hoạt họa webtoon (Từ lên ý tưởng khung hình cho đến vẽ tạo hình nhân vật

-Đối tượng: Con em gia đình đa văn hóa từ 12 đến 16 tuổi

– Thời gian: 11.03~ 20.05.2018

– Ngày giờ: Chủ nhật hàng tuần 12:00 ~ 14:00

– Phí tham gia: 50,000 won (Nếu tham gia trên 80% các ngày trong khóa học sẽ được hoàn trả số tiền trên)

– Thời gian đăng ký: Đến ngày 09.03.2018

  1. Dự án kiến tạo thân hình hoàn hảo ‘Hot Body Design’

– Nội dung : Chương trình tập luyện thể dục thể thao ăn kiêng, quản lý thực đơn trong tuần…

– Đối tượng : Phụ nữ định cư theo diện kết hôn

– Thời gian :18.03 ~ 27.05.2018

– Ngày giờ : Chủ nhật hàng tuần 10:00 ~ 11:00

– Phí tham gia: 50,000 won (Nếu tham gia trên 80% các ngày trong khóa học sẽ được hoàn trả số tiền trên)

– Các dụng cụ tự chuẩn bị: Giày thể thao, trang phục thể thao, đệm lót trải cá nhân

– Thời gian đăng ký: Đến ngày 15.03.2018

Đăng ký tại trang web: http://hanadarin.com/ Liên hệ hỏi đáp : 02-743-6744

Continue reading “Thông báo về các khóa học sắp khai giảng của Trung tâm đa văn hóa Hana Darin”

Phương tiện giao thông đến Olympic Pyeongchang

999

Có nhiều cách di chuyển đến tham quan Olympic mùa đông Pyeongchang như KTX, xe buýt cao tốc.

 Nếu đi bằng KTX, chỉ mất khoảng hai tiếng đồng hồ di chuyển từ sân bay Incheon đến ga Gangneung, và du khách có thể xuống tại ga Jinbu – địa điểm gần các sân vận động, nhà thi đấu chính của Olympic và ga Gangneung.

Nếu di chuyển bằng xe buýt cao tốc, du khách có thể xuống các bến xe gần với những nhà thi đấu, sân vận động Olympic như bến xe Hoenggye, Jinbu, Jeongseon, Jangpyeong, Gangneung.

 Nếu xuống tại ga tàu hoặc bến xe gần khu vực nhà thi đấu, du khách có thể sử dụng xe shuttle bus miễn phí để đi đến các nhà thi đấu. Tất cả mọi người,  dù có vé xem thi đấu hay không đều có thể sử dụng xe shuttle bus này

 Bạn có thể sử dụng ứng dụng di động ‘Go Pyeongchang’ hoặc tham khảo văn bản hướng dẫn chi tiết trên trang chủ chính thức của Olympic Pyeongchang để tìm phương tiện di chuyến và tuyến di chuyển phù hợp nhất.

Bên cạnh đó, thành phố Seoul cũng vận hành tuyến xe shuttle bus miễn phí theo tuyến Seoul – Pyeongchang – Gangneung.

Để sử dụng dịch vụ shuttle bus này, du khách phải có vé tham quan xem thi đấu, biểu diễn, triển lãm trong khuôn khổ Olympic Pyeongchang, đăng ký thành viên của trang web di động ‘Pyeongchang Ebus’ hoặc ứng dụng di động ‘eBUS&VAN’ , sau đó đặt trước vé xe để sử dụng dịch vụ.

Continue reading “Phương tiện giao thông đến Olympic Pyeongchang”

Thành phố Seoul có thể hỗ trợ tối đa 6 triệu won cho các sự kiện văn hóa của cộng đồng người nước ngoài

seoul

Thành phố Seoul hiện đang tiến hành chương trình ” Tuyển chọn sự kiện văn hóa của cộng đồng người nước ngoài” nhằm phát triển hơn nữa các chương trình sự kiện văn hóa cộng đồng người nước ngoài hiện đang sinh sống tại Seoul cũng như tạo ra nhiều sân chơi trải nghiệm văn hóa thế giới cho người dân Seoul.  Chính quyền thành phố sẽ hỗ trợ khoảng 80% chi phí của sự kiện cộng đồng, tối đa vào khoảng 6 triệu won cho những sự kiện được tuyển chọn cuối cùng.  

Đối tượng tham gia được giới hạn là những sự kiện, chương trình văn hóa như nhạc hội, hội thao, lễ hội ẩm thực, thời trang… tổ chức tại thành phố Seoul do các du học sinh nước ngoài đang theo học tại Hàn Quốc từ tháng 3 đến tháng 11 năm 2018, phụ nữ định cư theo diện kết hôn, người lao động nước ngoài, tất cả cộng đồng người nước ngoài và các đoàn thể dân sự chủ trì tổ chức.

Thành phố Seoul có kế hoạch sẽ tập trung tuyển chọn những sự kiện văn hóa có thể nâng tầm thành lễ hội lớn để toàn thể người dân Seoul tham gia, tập trung vào các sự kiện kỷ niệm lễ quốc khánh của cộng đồng quốc gia chủ trì, sự kiện dân gian –  lễ tết, sự kiện hợp tác giao lưu giữa các quốc gia…

Hội đồng tuyển chọn sẽ xem xét các tiêu chuẩn như nội dung sự kiện, năng lực thực hiện, tính hiệu quả của sự kiện… để chọn ra đối tượng và số tiền hỗ trợ, và dự kiến trong tháng 3 sẽ công bố kết quả.

Cộng đồng người nước ngoài tại Seoul muốn đăng ký tham gia chương trình tuyển chọn chỉ cần soạn đơn đăng ký, bản kế hoạch chi tiết sự kiện, bản giới thiệu cộng đồng đoàn thể và nộp đến cơ quan liên quan. 
Mẫu đơn đăng ký và nội dung liên quan, vui lòng tham khảo trang chủ của thành phố Seoul  (http://www.seoul.go.kr ), Trung tâm toàn cầu Seoul – Seoul Global Center (http://global.seoul.go.kr ), Trang thông tin gia đình đa văn hóa thành phố Seoul – Seoul Hanultari (http://www.mcfamily.or.kr).

Continue reading “Thành phố Seoul có thể hỗ trợ tối đa 6 triệu won cho các sự kiện văn hóa của cộng đồng người nước ngoài”

Dự án ‘Phòng cầu nguyện Hồi giáo di động’ bị hủy bỏ trước làn sóng phản đối của những người theo đạo Tin lành

222

Kế hoạch xây dựng phòng cầu nguyện Hồi giáo di động dự kiến vận hành thử nghiệm tại Gangneung, tỉnh Gangwon đã bị hủy bỏ.

Tổng cục du lịch Hàn Quốc (Korea Tourism Organization, KTO) đã xây dựng kế hoạch xây dựng, vận hành phòng cầu nguyện di động nêu trên nhằm phục vụ cho các vận động viên và du khách Hồi giáo đến tham dự Olympic mùa đông Pyeongchang, đồng thời hy vọng sẽ thu hút thêm du khách Hồi giáo đến thăm Hàn Quốc.  

Tuy nhiên, khi dự án vừa được công bố, làn sóng phản đối với nội dung ” Hãy cùng gọi điện phản đối việc thiết lập phòng cầu nguyện Hồi giáo di động tại thành phố Gangneung, tỉnh Gangwon” lan rộng trên các diễn đàn mạng, chủ yếu do những người theo đạo Tin lành bảo thủ dẫn dắt. Theo tin tức từ News1, những người này dùng những lập luận như ‘ Quá ưu ái cho tôn giáo đặc thù’, ‘Cần cảnh giác với Hồi giáo chính thống’ làm danh nghĩa phản đối dự án. 

Người phụ trách thuộc Tổng cục du lịch Hàn Quốc cho biết “Chúng tôi đã thảo luận với thành phố Gangneung để xây dựng vận hành thử nghiệm phòng cầu nguyện Hồi giáo di động trong suốt thời gian diễn ra Olympic Pyeongchang, tuy nhiên chúng tôi đã quyết định hủy bỏ dự án vì vấp phải quá nhiều ý kiến phản đối”.

Continue reading “Dự án ‘Phòng cầu nguyện Hồi giáo di động’ bị hủy bỏ trước làn sóng phản đối của những người theo đạo Tin lành”

Số tiền bảo hiểm mãn hạn xuất cảnh mà người lao động nước ngoài không rút nhận lên đến 11,2 tỉ won

money-2724241_640

Số tiền bảo hiểm mà người lao động nước ngoài gia nhập, đóng phí khi đến Hàn Quốc làm việc nhưng lại không rút ra khi về nước trong năm 2017 ước tính vào khoảng 11,2 tỉ won.  

Theo tin tức từ trang ‘The Munhwa Ilbo’, trong số các trường hợp về bảo hiểm mãn hạn xuất cảnh và bảo hiểm chi phí về nước – hai loại bảo hiểm bắt buộc mà người lao động nước ngoài nhập cảnh vào Hàn Quốc theo diện visa lao động dành cho Hàn kiều (H2), visa lao động phổ thông (E9) phải đăng ký và đóng phí, có 23,436 trường hợp không rút tiền bảo hiểm, tương đương 11,2 tỉ won. 

Người lao động nước ngoài phải đăng ký trước khi xuất cảnh về nước để nhận số tiền bảo hiểm này tại sân bay hoặc tại các văn phòng xuất cảnh. Nếu không nhận số tiền này tại Hàn Quốc, người lao động phải thông qua cơ quan đã tiến cử đi lao động để nhận.  Số tiền bảo hiểm đã quá thời hạn hiệu lực bảo hiểm thường được chuyển về Cơ quan phát triển nguồn nhân lực Hàn Quốc (Human Resources Development Service of Korea), kể cả khi người lao động đã trở thành công dân cư trú bất hợp pháp vẫn có thể nhận được tiền bảo hiểm bất kỳ lúc nào thông qua quy trình đăng ký. 

Continue reading “Số tiền bảo hiểm mãn hạn xuất cảnh mà người lao động nước ngoài không rút nhận lên đến 11,2 tỉ won”

Năm 2017, tỉ lệ người Hàn đi du lịch nước ngoài tăng 18%, người nước ngoài đến thăm Hàn Quốc giảm 22%

aircraft-513641_640

Trong năm 2017, số lượng người Hàn Quốc đi du lịch nước ngoài tăng 18% so với năm trước, nhưng số lượng du khách nước ngoài tìm đến Hàn Quốc lại giảm đến 22%. 

Theo số liệu thống kê xuất nhập cảnh năm 2017 do Bộ Tư Pháp Hàn Quốc công bố vào ngày 24 tháng 1 vừa qua, số lượng người Hàn đi lại giữa các nước là 53,440,000 người, tăng 17.9% (813,000 người) so với năm trước đó. Ngược lại, lượt khách quốc tế đến Hàn Quốc chỉ ở mức 26,960,000 người, giảm 22.2% (771,000 người) so với một năm trước.

Số lượng du khách quốc tế nhập cảnh vào  Hàn Quốc nhiều nhất lần lượt theo thứ tự : Trung Quốc 439,000 người (32.4%), Nhật Bản 223,000 người (17.2%), Mỹ  960,000 người (7.1%), Đài Loan 950,000 người (7.1%). 

Đa số du khách quốc tế nhập cảnh vào Hàn Quốc theo diện lưu trú ngắn hạn (77.5%), tiếp theo sau là diện thăm thân (5.1%) và xin việc (4.5%)

Số lượng người nước ngoài hiện đang cư trú tại Hàn Quốc khoảng cuối năm 2017 ( bao gồm cả người nước ngoài lưu trú ngắn hạn)ước tính vào khoảng 218,000 người.

Chiếm số đông trong thành phần người nước ngoài cư trú tại Hàn Quốc lần lượt là Trung Quốc(46.7%), Việt Nam(7.8%), Thái Lan(7.0%), Mỹ (6.6%).

Số lượng người nước ngoài cư trú dài hạn trên 91 ngày là 158,000 người, trong đó, ước tính khoảng 65.2% hiện sống tại thủ đô Seoul. 

Số người đăng ký tị nạn cũng tăng lên 9,942 người, tăng 31.8% so với năm 2015.

Continue reading “Năm 2017, tỉ lệ người Hàn đi du lịch nước ngoài tăng 18%, người nước ngoài đến thăm Hàn Quốc giảm 22%”