카테고리: tiếng Việt

 Thi hành “Chế độ trình báo trước” dành cho người nước ngoài cư trú bất hợp pháp tự nguyện xuất cảnh

airport-1822133_960_720

Bộ Tư pháp Hàn Quốc sẽ thi hành “Chế độ trình báo trước” dành cho người nước ngoài cư trú bất hợp pháp tự nguyện xuất cảnh từ ngày 21 tháng 10. 

Trong thời gian qua, nhằm khuyến khích người nước ngoài cư trú bất hợp pháp tại Hàn Quốc tự nguyện xuất cảnh, chính phủ Hàn Quốc đã thi hành nhiều chính sách cho phép tự nguyện trình báo và xuất cảnh ngay trong ngày tại sân bay. 

Bộ Tư pháp giải thích lý do áp dụng chế độ sắp tới là do ngày 16 tháng 9 vừa qua, tại thành phố Changwon, tỉnh Nam Gyeongsang,  một vụ việc lợi dụng quy định này để đào tẩu ra nước ngoài đã diễn ra khi một nghi phạm điều khiển xe tông trúng một bé trai ở độ tuổi lớp 1 tiểu học, không hề cấp cứu cho nạn nhân và chạy trốn ra nước ngoài từ sân bay Incheon sau 18 tiếng xảy ra tai nạn. Ngoài ra có trường hợp không xem xét đến thời gian xử lý trình báo tự nguyện, đến sân bay quá sát giờ khởi hành dẫn đến lỡ chuyến bay.

Trong tương lai, người nước ngoài cư trú bất hợp pháp tại Hàn Quốc phải trực tiếp đến Cơ quan quản lý xuất nhập cảnh gần nơi cư trú nhất trước ngày xuất cảnh từ 3 đến 15 ngày (không bao gồm ngày nghỉ lễ Tết), nộp các giấy tờ  như “Đơn trình báo tự nguyện xuất cảnh”, hộ chiếu, vé máy bay và phải thông qua quy trình xét duyệt mới có thể xuất cảnh.

Cơ quan quản lý xuất nhập cảnh và người nước ngoài tại các địa phương sẽ bắt đầu nhận hồ sơ trình báo từ ngày 14 tháng 10 tới.

계속 읽기 ” Thi hành “Chế độ trình báo trước” dành cho người nước ngoài cư trú bất hợp pháp tự nguyện xuất cảnh”

 Cần phải thực thi nhân quyền đa văn hóa trong chính trị

people-2575608_960_720

Báo Seoul đã đưa ra chỉ trích ” Xã hội cần nỗ lực để chấp nhận người nước ngoài tham gia vào chính trị”

Theo tin tức ngày 8 tháng 10, nếu tất cả 2 triệu 420 nghìn người nước ngoài đang sinh sống tại Hàn Quốc đều có quyền bỏ phiếu và tập trung sống tại một khu vực, xét theo tỉ lệ có thể bầu được từ 9 đến 19 nghị sĩ quốc nội, nhưng vì họ đều không có quyền bỏ phiếu và sức ảnh hưởng xã hội cũng mờ nhạt, người làm chính trị không quan tâm nhiều đến đối tượng người nước ngoài. 

Dự thảo luật liên quan đến người nước ngoài cũng bị đẩy khỏi thứ tự ưu tiên, gần đây nhất Dự thảo luật bị xem là phản nhân quyền, có thể tăng tình trạng phân biệt đối xử đã được đề xuất càng cho thấy hiện trạng này. 

Kể từ sau Nghị sĩ  Jasmine, không có thêm nghị sĩ Quốc hội Hàn Quốc nào xuất thân là người nước ngoài nữa. Ngoài ra cần phải tăng thêm số lượng nghị sĩ Quốc hội địa phương. Đã đến lúc chính trị cần phải chấp nhận người nước ngoài. 

(Nguồn) https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20191009008004

계속 읽기 ” Cần phải thực thi nhân quyền đa văn hóa trong chính trị”

Số người lao động nước ngoài tử vong vì tai nạn lao động trong 5 năm tăng 60%

first-responders-3323491_960_720

Số người lao động nước ngoài tử nạn vì tai nạn lao động trong 5 năm gần đây tăng đến 60%.

Nghị sĩ Lee Yong-deuk, Ủy ban môi trường lao động của Quốc hội Hàn Quốc cho biết theo báo cáo ‘ Tình hình phát sinh tai nạn lao động của nguời lao động trong và ngoài nước’ từ  Cơ quan an toàn và sức khỏe lao động Hàn Quốc, số người lao động tử vong do tai nạn lao động năm 2018 là 135 người, tăng 58.8% so với 85 người tử vong do tai nạn lao động năm 2014. 

 Số người lao động Hàn Quốc tử vong do tai nạn lao động năm 2018 là 2,142 người, tăng 13.7% so với 1,850 người năm 2014. 

Nghị sĩ Lee cũng nhấn mạnh ” Số liệu thống kê cũng cho thấy xu hướng những công việc nguy hiểm tập trung hóa sang nguời lao động nước ngoài”,và “Các cơ quan hữu quan như Bộ tuyển dụng lao động cần tích cực có các chính sách dự phòng tai nạn cho những lao động này”.

계속 읽기 “Số người lao động nước ngoài tử vong vì tai nạn lao động trong 5 năm tăng 60%”

Người lao động nước ngoài phải trả mức phí bảo hiểm y tế đến 110 nghìn won mỗi tháng

coins-1523383_960_720

Thống kê gần đây cho thấy chỉ riêng trong lĩnh vực Nông, súc sản, thủy sản, người lao động nước ngoài hiện phải nộp mức phí bảo hiểm y tế cao gấp đôi so với người Hàn Quốc đạt mức 12,500 người.

Từ tháng 7 năm nay, ‘Chế độ bắt buộc người nước ngoài- Hàn kiều đăng ký bảo hiểm y tế’ được đưa vào thực thi, tất cả người nước ngoài sống tại Hàn Quốc trên 6 tháng đều phải đăng ký bảo hiểm y tế theo diện đối tượng đăng ký tại địa phương cư trú.

 Vấn đề là trong số những người lao động nước ngoài nhập cảnh vào Hàn Quốc với mục đích làm việc qua cơ chế cấp phép tuyển dụng, với trường hợp làm việc tại nhà máy, xưởng không đăng ký giấy phép kinh doanh sẽ không được xem là đối tượng nhân viên công ty mà phải đăng ký theo diện đối tượng đăng ký tại địa phương cư trú.

Nếu đăng ký bảo hiểm y tế theo diện nhân viên công ty, người lao động mỗi tháng chỉ phải nộp mức phí là 63,000 won, nhưng vì lý do làm việc tại xưởng, nhà máy không đăng ký kinh doanh, những người này phải nộp mức phí gần gấp đôi so với người khác.

계속 읽기 “Người lao động nước ngoài phải trả mức phí bảo hiểm y tế đến 110 nghìn won mỗi tháng”

Người lao động nước ngoài tử vong trong quá trình kiểm soát cư trú bất hợp pháp

candle-2038736_960_720

 Ngày 24 tháng 9 vừa qua, tại khu vực Gyeongnam thành phố Gimhae, đã xảy ra tai nạn khiến một người lao động quốc tịch Thái Lan tử vong khi người này trốn đợt truy quét cư trú bất hợp pháp.

Trong đợt truy quét kiểm soát cư trú bất hợp pháp của ban kiểm soát cư trú tại Cục quản lý xuất nhập cảnh Busan ngày 24 vừa qua, anh A (29 tuổi) quốc tịch Thái Lan đã gặp tai nạn dẫn đến tử vong trong quá trình chạy trốn.

Theo phía Trung tâm bảo vệ nhân quyền cho người nước ngoài cùng tham dự buổi khám nghiệm tử thi, nguyên nhân tử vong là do tổn thương gan do bị gãy xương sườn. 

Như vậy là sau vụ việc hồi tháng 8, lại có thêm một vụ việc tử vong trong quá trình truy quét cư trú bất hợp pháp, khiến tranh luận về việc truy quét quá mức cần thiết lại bùng lên. 

계속 읽기 “Người lao động nước ngoài tử vong trong quá trình kiểm soát cư trú bất hợp pháp”

Hướng dẫn chương trình hoạt động nửa cuối năm 2019 của Trung tâm đa văn hóa Hana Darin

일요프로그램

  1.  Lớp tiếng Hàn –  luyện thi Viết Topik
  • Nội dung: Viết và chỉnh sửa cách viết Topik,  sửa lỗi sai thường gặp
  • Đối tượng : Người nước ngoài tại Hàn Quốc
  • Thời gian: 06-10-2019 ~ 08-12-2019
  • Ngày học: 10:00~12:00 Mỗi chủ nhật hàng tuần
  1. Lớp học tiếng Anh cho người nước ngoài
  • Nội dung: Học bảng chữ cái, ngữ pháp và hội thoại căn bản
  • Đối tượng : Người nước ngoài tại Hàn Quốc
  • Thời gian: 06-10-2019 ~ 08-12-2019
  • Ngày học: 12:00~14:00 Mỗi thứ 7 hàng tuần
  1.  Lớp học đàn Violin ‘Hi Violin!’
  • Nội dung: Học kiến thức âm nhạc cơ bản và luyện tập Violin
  • Đối tượng : Con em gia đình đa văn hóa từ 12 tuổi trở lên
  • Thời gian: 06-10-2019 ~ 08-12-2019
  • Ngày học: 12:00~13:00 Mỗi chủ nhật hàng tuần
  1.  Khóa học nhảy cổ động thể thao (Leadership Cheerleader Academy)
  • Nội dung: Học các động tác nhảy cổ động thể thao Cheerleading
  • Đối tượng : Con em gia đình đa văn hóa trong độ tuổi 7~13 tuổi
  • Thời gian: 06-10-2019 ~ 08-12-2019
  • Ngày học: 10:00~12:00 Mỗi chủ nhật hàng tuần
  1.  Lớp học múa bụng
  • Nội dung: Học các động tác và biểu diễn múa bụng
  • Đối tượng : Người nước ngoài
  • Thời gian: 06-10-2019 ~ 08-12-2019
  • Ngày học: 12:00~13:30 Mỗi chủ nhật hàng tuần

Vui lòng tham khảo thông tin và đăng ký tại website của Trung tâm đa văn hóa Hana Darin(http://hanadarin.com/)

Hỏi đáp qua số điện thoại:  02-743-6744, 02-742-6745~6

Chính phủ Hàn Quốc giải quyết vấn nạn dân số già bằng việc chấp nhận công dân nước ngoài

migration-3129340_960_720

 Trên phương diện đối phó với tình trạng giảm dân số sinh sản do tỉ lệ sinh thấp, già hóa dân số, chính phủ Hàn Quốc đã công bố chính sách giúp thu nhận, chấp nhận nguồn nhân lực nước ngoài ưu tú.

Ngày 18 tháng 9 vừa qua, Bộ tài chính và kinh tế Hàn Quốc đã thảo luận và chốt ‘ Đề án đối phó với tình trạng thay đổi cấu trúc dân số’ với nội dung chính nêu trên trong Hội nghị về đối sách phát triển kinh tế năng động.

Phương án đề xuất tạo chế độ ‘visa dành cho nhân tài xuất sắc’ để thu hút công dân nước ngoài có trình độ cao, mức lương thu nhập cao. Nếu nhận được visa này, công dân đó sẽ nhận được nhiều ưu đãi đa dạng như có thể định cư dài hạn, bảo lãnh gia đình, xin việc tại Hàn Quốc.

Chính phủ cũng cung cấp dịch vụ phù hợp về mặt trung và dài hạn hỗ trợ các vấn đề tuyển dụng nhân lực nước ngoài ưu tú cho đến giáo dục con cái. Từ dịch vụ tư vấn ngay lập tức về xuất nhập cảnh, y tế, tuyển dụng cho đến hỗ trợ giáo dục con cái của các công dân nước ngoài này bằng việc tăng số lớp học tiếng Hàn trong các trường tiểu học.

Nhằm tăng dân số  đang dần suy giảm tại các địa phương, với những du học sinh tại các trường cao đẳng nghề, thực tập sinh học nghề tại các doanh nghiệp sản xuất cư trú trong một thời gian nhất định tại các khu vực có dân số ít, chính phủ sẽ cho phép cư trú dài hạn, hoặc cộng điểm khi xét duyệt visa cư trú vĩnh viễn.

Trong thời hạn visa, các công dân nước ngoài nếu vi phạm luật pháp Hàn Quốc sẽ không được gia hạn visa cư trú, nhưng với những người có nền tảng sinh hoạt và đóng góp tại Hàn Quốc, chính phủ sẽ xem xét phạt tiền vi phạm an ninh trật tự xã hội và có thể xét gia hạn visa. Nguồn tài chính thu từ tiền phạt vi phạm an ninh trật tự xã hội sẽ được sử dụng cho các chi phí quản lý vận hành cư trú của người nước ngoài, chính sách hỗ trợ tổng hợp dành cho người nước ngoài.

Để thực hiện những thay đổi nêu trên, chính phủ cũng cân nhắc xem xét các pháp lệnh luật liên quan để cấu trúc hệ thống ‘Luật quản lý định cư di dân tổng hợp’.

Ngoài ra, để nguồn nhân lực kỹ thuật  nước ngoài có tay nghề cao có thể định cư tại Hàn Quốc, chính phủ cũng dự kiến mở rộng ‘Hệ thống điểm tay nghề cao’ giúp chuyển visa định cư dài hạn dành cho những lao động nước ngoài nhập cảnh Hàn Quốc bằng visa lao động phổ thông, visa thăm thân và làm việc đã làm việc tại Hàn trên 5 năm, hội đủ các điều kiện năng lực tiếng Hàn, chứng chỉ nghề….

Với lao động nước ngoài làm việc trong thời gian dài tại Hàn Quốc, chính phủ Hàn sẽ giảm bớt rào cản về chế độ ‘tái nhập cảnh cho người cần mẫn’ cho phép những nguời này tái nhập cảnh sau khi xuất cảnh khỏi nước này, thời hạn tái nhập cảnh dự kiến sẽ rút ngắn hơn so với thời hạn 3 tháng như luật hiện hành. 계속 읽기 “Chính phủ Hàn Quốc giải quyết vấn nạn dân số già bằng việc chấp nhận công dân nước ngoài”