카테고리: tiếng Việt

Bộ Giáo dục Hàn Quốc khuyến nghị các trường đại học hoãn lễ khai giảng, cho phép giảm giờ học của khối tiểu học, trung học cơ sở, phổ thông trung học

people-2557399_1280

Bộ Giáo dục Hàn Quốc khuyến nghị tất cả các trường đại học trên toàn quốc hoãn lễ khai giảng trong vòng 4 tuần để ngăn chặn virus Corona chủng mới lây lan mạnh. 

Ngày 5 tháng 2 vừa qua, Bộ Giáo dục Hàn Quốc đã phối hợp với 5 cơ quan hữu quan như Bộ Tư pháp, Bộ Y tế và Phúc lợi, Hiệu trưởng của 20 trường đại học trên toàn quốc tổ chức ‘Cuộc họp về việc mở rộng nhóm quần chúng hỗ trợ du học sinh’ và công bố những đối sách với nội dung dưới đây.

 Bên cạnh đó, các cơ quan này cũng quyết định chỉ định dừng việc đến trường hoặc tạm dừng nghiệp vụ công tác trong 14 ngày kể từ ngày nhập cảnh Hàn Quốc đối với tất cả sinh viên và đội ngũ cán bộ, giảng viên của các trường có lý lịch nhập cảnh từ Trung Quốc. 

Trong ngày 7 tháng 2, Bộ Giáo dục  cũng đã gửi Công văn thông báo đến 17 cơ quan giáo dục của các tỉnh, thành phố trên toàn Hàn Quốc về việc có thể sẽ rút ngắn ngày học của khối tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông để phòng ngừa virus Corona chủng mới lây lan mạnh. 

Việc Bộ Giáo dục cho phép các trường học có thể giảm tối đa 1/10 số ngày học là do phán đoán virus Corona có thể gây ra thảm họa bệnh dịch quốc gia. 

계속 읽기 “Bộ Giáo dục Hàn Quốc khuyến nghị các trường đại học hoãn lễ khai giảng, cho phép giảm giờ học của khối tiểu học, trung học cơ sở, phổ thông trung học”

Các trường đại học thay đổi lịch trình như hủy lễ khai giảng, lễ tốt nghiệp

diploma-1390785_1280

Lo ngại virus Corona chủng mới lây lan mạnh trong cộng đồng, các trường đại học tại Hàn Quốc đã quyết định hủy hoặc hoãn các lịch trình quan trọng. 

Hội đồng các trường đại học và Hội sinh viên không thể tránh khỏi các vấn đề về lịch trình của trường trong học kỳ 1 này như phải quyết định hủy hoặc hoãn các sự kiện đón sinh viên mới, thậm chí xem xét việc hoãn lễ khai giảng.

Bộ Giáo dục Hàn Quốc cũng khuyến cáo các trường đại học nên hoãn lễ khai giảng, các du học sinh nước ngoài cũng phải kiểm tra các nội dung thông báo về lịch học của trường đại học của mình.

계속 읽기 “Các trường đại học thay đổi lịch trình như hủy lễ khai giảng, lễ tốt nghiệp”

Vận hành Trung tâm hướng dẫn tổng hợp dành cho người nước ngoài 24/24 về virus Corona chủng mới

1339

 Ngày 31 tháng 1 vừa qua, Bộ Tư pháp Hàn Quốc cho biết sẽ chuyển Trung tâm hướng dẫn tổng hợp dành cho người nước ngoài (1345) sang chế độ hoạt động 24/24 từ ngày 28 tháng 1, và Tổng đài của Cơ quan quản lý và phòng chống dịch bệnh Hàn Quốc (1339) sẽ tăng cường hỗ trợ thông dịch tiếng nước ngoài. 

Việc chuyển đổi chế độ hoạt động thường nhật của Trung tâm hướng dẫn tổng hợp dành cho người nước ngoài là nhằm hỗ trợ tư vấn nhanh chóng kịp thời do nhu cầu cần tư vấn về triệu chứng nhiễm bệnh ngày một tăng lên.

Trong trường hợp nghi ngờ có người có triệu chứng nhiễm virus Corona chủng mới, Trung tâm hướng dẫn tổng hợp dành cho người nước ngoài sẽ trình báo đến Tổng đài của Cơ quan quản lý và phòng chống dịch bệnh Hàn Quốc (1339), nhận được hướng dẫn phương thức phòng tránh, hành động và dịch vụ hỗ trợ dịch vụ thông dịch của bên thứ ba để có biện pháp xử lý phù hợp kịp thời.

계속 읽기 “Vận hành Trung tâm hướng dẫn tổng hợp dành cho người nước ngoài 24/24 về virus Corona chủng mới”

Hàn Quốc cấm công dân Trung Quốc có hộ chiếu Hồ Bắc nhập cảnh, tiến hành thẩm tra phỏng vấn nhập cảnh với người nước ngoài  

visa-3653492_1280

Nhằm ngăn chặn sự phát tán lây lan virus Corona chủng mới trong nước, chính phủ Hàn Quốc quyết định siết chặt toàn diện việc nhập cảnh với công dân Trung Quốc có hộ chiếu xuất thân từ tỉnh Hồ Bắc. 

Bộ Tư Pháp Hàn Quốc đã phê duyệt quyết định cấm công dân Trung Quốc có hộ chiếu từ Hồ Bắc nhập cảnh vào Hàn Quốc bắt đầu từ thời điểm 0 giờ ngày 4 tháng 2. 

Kể cả trong trường hợp địa điểm xuất phát trước khi nhập cảnh vào Hàn Quốc không phải là Trung Quốc đi chăng nữa, chỉ cần là hộ chiếu do tỉnh Hồ Bắc cấp phát thì công dân nước ngoài đó không được nhập cảnh vào Hàn.

 Tất cả người nước ngoài đã đến tỉnh Hồ Bắc trong vòng 14 ngày trước khi nhập cảnh Hàn Quốc cũng sẽ bị cấm nhập cảnh.

 Chế độ nhập cảnh miễn visa theo Luật đặc khu của Jeju cũng tạm thời bị đình chỉ. 

Khu vực nhập cảnh tự động dành cho người nước ngoài nhập cảnh vào Hàn Quốc cũng bị tạm dừng hoạt động, tất cả người nước ngoài khi nhập cảnh vào Hàn Quốc sẽ phải trải qua thẩm vấn xét duyệt của cán bộ xét duyệt xuất nhập cảnh Hàn Quốc. Những công dân này vẫn có thể sử dụng khu vực xuất cảnh tự động bình thường khi xuất cảnh khỏi Hàn Quốc.

 Trong tình hình số lượng người bị nhiễm virus Corona chủng mới trên toàn thế giới đang tăng lên từng ngày, biện pháp hạn chế nhập cảnh này của Hàn Quốc có thể sẽ còn mở rộng đối tượng hơn nữa.

계속 읽기 “Hàn Quốc cấm công dân Trung Quốc có hộ chiếu Hồ Bắc nhập cảnh, tiến hành thẩm tra phỏng vấn nhập cảnh với người nước ngoài  “

Đảng Dân Chủ Hàn Quốc chiêu mộ bà Nguyễn Ngọc Cẩm, chủ tịch Hội người Việt Nam tại Hàn Quốc 

99987

Đảng Dân Chủ Hàn Quốc đã chiêu mộ bà Nguyễn Ngọc Cẩm, Chủ tịch Hội người Việt Nam tại Hàn Quốc là đại diện nhân tài thứ 16 để chuẩn bị cho cuộc tổng tuyển cử sắp tới.

Chủ tịch Nguyễn đã gặp chồng là một công dân Hàn Quốc khi ông này được cử sang làm việc tại Việt Nam với tư cách là kỹ sư ở công ty bà làm việc vào năm 1996 – một doanh nghiệp xây dựng nhà nước của Việt Nam, sau khi kết hôn, bà chuyển đến Hàn Quốc định cư.

 Bà Nguyễn nhận quốc tịch Hàn Quốc vào năm 1997, từ năm 2004, bà chủ yếu hoạt động tư vấn cho các chị em phụ nữ nước ngoài xung quanh bà và bắt đầu làm việc như nhà hoạt động nhân quyền cho người nước ngoài tại Hàn Quốc.

Sau đó, bà Nguyễn đã đảm nhiệm các chức vụ và vị trí như tư vấn viên điện thoại khẩn cho phụ nữ nước ngoài, đại biểu ‘đồng hành danh dự’ của trung tâm người nước ngoài, Giám đốc trung tâm người lao động nước ngoài tại Seoul và tích cực hoạt động để bảo vệ quyền lợi nhân quyền cho người lao động nước ngoài và phụ nữ nước ngoài tại Hàn Quốc.

계속 읽기 “Đảng Dân Chủ Hàn Quốc chiêu mộ bà Nguyễn Ngọc Cẩm, chủ tịch Hội người Việt Nam tại Hàn Quốc “

Khai giảng các khóa học ngày chủ nhật tại Trung tâm đa văn hóa Hana Darin

프로그램 홍보(신년ver)

  1.  Lớp tiếng Hàn –  luyện thi Viết Topik II
  • Nội dung: Viết và chỉnh sửa cách viết Topik, thảo luận·
  • Đối tượng : Người nước ngoài tại Hàn Quốc
  • Thời gian: 16-02-2020 ~ 26-04-2020
  • Ngày học: 10:00~12:00 Mỗi chủ nhật hàng tuần

2.  Lớp học đàn Violin ‘Hi Violin!’

  • Nội dung: Học kiến thức âm nhạc cơ bản và luyện tập Violin
  • Đối tượng : Con em gia đình đa văn hóa từ 12 tuổi trở lên
  • Thời gian: 16-02-2020 ~ 26-04-2020
  • Ngày học: 12:00~13:30 Mỗi chủ nhật hàng tuần
    * Các em dưới 12 tuổi có thể tham gia lớp học nếu có mang theo đàn Violin riêng

3. Lớp học tiếng Anh cho người nước ngoài

  • Nội dung: Học bảng chữ cái, ngữ pháp và hội thoại căn bản
  • Đối tượng : Người nước ngoài tại Hàn Quốc
  • Thời gian: 16-02-2020 ~ 26-04-2020
  • Ngày học: 12:00~14:00 Mỗi chủ nhật hàng tuần

4. Lớp học múa bụng

  • Nội dung: Học các động tác và biểu diễn múa bụng
  • Đối tượng : Chị em phụ nữ người nước ngoài, thanh thiếu niên gia đình đa văn hóa
  • Thời gian: 16-02-2020 ~ 26-04-2020
  • Ngày học: 12:00~13:30 Mỗi chủ nhật hàng tuần

Vui lòng tham khảo thông tin và đăng ký tại website của Trung tâm đa văn hóa Hana Darin(http://hanadarin.com/)

Hỏi đáp qua số điện thoại:  02-742-6746

 

 Hàn Quốc xác nhận trường hợp đầu tiên nhiễm virus Corona chủng mới 

8545

Ngày 20 tháng 1 vừa qua, Hàn Quốc đã xác nhận trường hợp bệnh nhân đầu tiên bị nhiễm viêm hô hấp cấp do virus Corona chủng mới từ thành phố Vũ Hán, Trung Quốc.

Bệnh nhân nhiễm bệnh là một phụ nữ 35 tuổi có quốc tịch Trung Quốc, nhập cảnh vào sân bay quốc tế Incheon và được đưa vào diện đối tượng cần quan sát theo dõi ngay tại bước kiểm dịch, sau đó được chuyển đến Trung tâm y tế Incheon.

Cơ quan phòng chốn và quản lý bệnh dịch Hàn Quốc cho biết sẽ tăng cường hơn nữa sự hợp tác giữa các cơ quan hữu quan, cơ quan hành chính địa phương, đội ngũ y tế và các nhà chuyên môn  nhằm phát hiện sớm chứng viêm đường hô hấp cấp do virus Corona chủng mới gây ra và ngăn chặn dịch bệnh lây lan trong xã hội. 

Phương pháp phòng chống nhiễm bệnh vô cùng quan trọng có thể kể đến như đeo khẩu trang khi có dấu hiệu ho, rửa tay thật sạch trong hơn 30 giây dưới vòi nước chảy, thường xuyên rửa tay sạch sẽ.

 Đồng thời, tình hình liên quan hiện tại đang thay đổi từng ngày từng giờ, nên việc cập nhật kiểm tra các thông tin liên quan là vô cùng cần thiết. 

Trong trường hợp phát hiện bệnh nhân nghi ngờ nhiễm chứng viêm đường hô hấp cấp do virus Corona chủng mới, người dân cần trình báo đến tổng đài của Cơ quan quản lý và phòng chống bệnh dịch Hàn Quốc (1339).

계속 읽기 ” Hàn Quốc xác nhận trường hợp đầu tiên nhiễm virus Corona chủng mới “