카테고리: tiếng Việt

Thi hành biện pháp bắt buộc người nước ngoài sống tại Hàn Quốc phải có giấy chứng nhận y tế khi xuất cảnh và tái nhập cảnh 

Photo by Owen Beard on Unsplash
Photo by Owen Beard on Unsplash

Từ ngày 1 tháng 6, người nước ngoài có đăng ký cư trú tại Hàn Quốc cũng phải nộp giấy phép tái nhập cảnh và giấy chứng nhận y tế được cấp bởi một tổ chức y tế địa phương tại quốc gia đã lưu trú trước khi vào Hàn để tái nhập cảnh Hàn Quốc sau khi xuất cảnh khỏi nước này.

Vào ngày 23 tháng 5, Bộ Tư pháp Hàn Quốc tuyên bố sẽ triển khai ‘Chế độ giấy phép tái nhập cảnh cho người nước ngoài có đăng ký’ và ‘Bắt buộc nộp giấy chứng nhận y tế’ để ngăn chặn du nhập virus Covid-19 từ nước ngoài.

Kể từ năm 2010, chính phủ Hàn Quốc đã miễn giấy phép tái nhập cảnh nếu người nước ngoài đã đăng ký cư trú tái nhập cảnh vào Hàn Quốc trong vòng một năm.

Bắt đầu từ tháng 6, những người nước ngoài rời khỏi Hàn Quốc nhưng không đăng ký giấy phép nhập cảnh thì thẻ người nước ngoài sẽ bị hủy hiệu lực.

Người nước ngoài có visa ngoại giao (A-1), visa công vụ (A-2) hoặc visa hợp tác (A-3), visa  Hàn kiều (F-4) không cần xin cấp giấy phép tái nhập cảnh.

Có thể đăng ký cấp giấy phép tái nhập cảnh bằng cách trực tiếp đến Văn phòng quản lý  xuất nhập cảnh và người nước ngoài tại địa phương cư trú.

Đồng thời, người nước ngoài cũng có nghĩa vụ phải nộp giấy chứng nhận y tế được cấp bởi một tổ chức y tế địa phương tại quốc gia đã lưu trú trước khi nhập cảnh Hàn Quốc khi thực hiện kiểm tra tái nhập cảnh.

Giấy chứng nhận y tế phải được soạn thảo bằng tiếng Hàn hoặc tiếng Anh trong vòng hai ngày (48 giờ) trước ngày khởi hành, và phải ghi rõ các thông tin có hay không có các triệu chứng liên quan đến virus Covid-19, ngày giờ kiểm tra và cơ quan thực hiện xét nghiệm kiểm tra.

Người nước ngoài có  visa ngoại giao, công vụ hoặc visa hợp tác, visa Hàn kiều có thể tái nhập cảnh vào Hàn Quốc mà không cần nộp giấy chứng nhận y tế.

Các nhà đầu tư và doanh nhân có ‘Giấy chứng nhận miễn trừ cách ly’ do các cơ quan ngoại giao ở nước ngoài cấp cũng được miễn nghĩa vụ nộp giấy chứng nhận y tế.

계속 읽기 “Thi hành biện pháp bắt buộc người nước ngoài sống tại Hàn Quốc phải có giấy chứng nhận y tế khi xuất cảnh và tái nhập cảnh “

 Có thể không được lên xe buýt hoặc taxi nếu không đeo khẩu trang

Photo by frankie cordoba on Unsplash
Photo by frankie cordoba on Unsplash

Từ ngày 26 tháng 5, để ngăn chặn sự lây lan của dịch virus Covid-19, hành khách di chuyển bằng xe buýt hoặc taxi không đeo khẩu trang có thể bị từ chối không được lên xe buýt hoặc taxi.

Từ 00:00 ngày 27 tháng 5, tất cả các chuyến bay quốc tế và nội địa của tất cả các hãng hàng không đều phải tuân thủ nghĩa vụ và biện pháp yêu cầu hành khách đeo khẩu trang.

Để tăng hiệu quả của chính sách mở rộng bắt buộc đeo khẩu trang, chính phủ Hàn Quốc cho phép các doanh nghiệp điều hành vận tải và tài xế điều khiển phương tiện vận tải được quyền từ chối chuyên chở các hành khách không đeo khẩu trang, đồng thời quyết định tạm thời miễn trừ áp dụng các biện pháp xử lý hành chính như đình chỉ kinh doanh hoặc phạt hành chính khi từ chối chở khách như hiện tại.

계속 읽기 ” Có thể không được lên xe buýt hoặc taxi nếu không đeo khẩu trang”

Cơ quan thuế Hàn Quốc khuyến khích “Người dân hãy đến nhận 140 tỉ won tiền hoàn thuế!”

kelly-sikkema-3-Tc_5LROrM-unsplash

Xem xét cuộc khủng hoảng kinh tế trong tình hình dịch virus Covid-19, Cơ quan Thuế Hàn Quốc tiến hành cuộc vận động giúp tìm các khoản hoàn thuế mà người nộp thuế không đến nhận sớm hơn một tháng so với năm ngoái.

Theo Cơ quan Thuế Hàn Quốc công bố vào ngày 25 tháng 5, tiền hoàn thuế từ các khoản như thuế giá trị gia tăng, tiền hỗ trợ khuyến khích lao động đã được quyết toán nhưng người nộp thuế không đến nhận vì các lý do như thay đổi địa chỉ, v.v. và không nhận được giấy thông báo lên tới 143,4 tỷ won.

Thông báo liên quan đến tiền hoàn thuế chưa lĩnh nhận sẽ được gửi tới người nộp thuế qua Kakao Talk hoặc tin nhắn văn bản vào đầu tháng tới, trong trường hợp tin nhắn không được chuyển đi, Cơ quan thuế sẽ trực tiếp gọi điện liên lạc để thông báo.

Người nộp thuế cũng có thể kiểm tra số tiền được hoàn thuế trên trang Hometax hoặc trang web của Dịch vụ chính phủ 24 giờ .

계속 읽기 “Cơ quan thuế Hàn Quốc khuyến khích “Người dân hãy đến nhận 140 tỉ won tiền hoàn thuế!””

Cú sốc tuyển dụng do virus Corona ảnh hưởng mạnh đến người lao động không có bảo hiểm thất nghiệp

alex-kotliarskyi-QBpZGqEMsKg-unsplash

Số liệu gần đây cho thấy cú sốc việc làm do virus Covid-19 chủ yếu tập trung vào những người lao động không có bảo hiểm thất nghiệp.

Theo báo cáo của Viện Công nghiệp Hàn Quốc công bố vào ngày 24 tháng 5, số lượng lao động có việc làm trong tháng 3 giảm 229.000 người so với tháng 2, trong đó số người không có bảo hiểm thất nghiệp là 187.000 người, chiếm 82%.

So với tháng 2, số người có bảo hiểm thất nghiệp giảm mạnh từ 220.000 người vào tháng 3 năm ngoái còn 8.000 người vào tháng 3 năm nay.

계속 읽기 “Cú sốc tuyển dụng do virus Corona ảnh hưởng mạnh đến người lao động không có bảo hiểm thất nghiệp”

Hàn Quốc xử lý trục xuất 5 người nước ngoài vi phạm quy định cách ly tại gia

kyle-glenn-4SfHeE5MpFk-unsplash

Chính phủ Hàn Quốc đã quyết định trục xuất năm người nước ngoài vi phạm quy định về cách ly tại gia trong tình hình dịch bệnh. 

 Ngày 22 tháng 5 vừa qua, Bộ Tư pháp Hàn Quốc cho biết đã xử lý cưỡng chế trục xuất đối với một công dân có quốc tịch Pakistan và một công dân có quốc tịch Trung Quốc.

Bộ Tư pháp cũng đã đưa ra biện pháp xử lý nhẹ hơn mức cưỡng chế trục xuất là mức yêu cầu xuất cảnh đối với một công dân Trung Quốc, một công dân Ba Lan và một công dân Anh. 

계속 읽기 “Hàn Quốc xử lý trục xuất 5 người nước ngoài vi phạm quy định cách ly tại gia”

 Hãy sử dụng dịch vụ hành chính ‘Chính phủ 24 giờ’ dành cho người nước ngoài

555

Ngày 20 tháng 5, Bộ Hành chính và An ninh Hàn Quốc thông báo dịch vụ “Chính phủ 24 giờ” – cổng thông tin đại diện của chính phủ nước này sẽ cung cấp tổng hợp thống nhất các dịch vụ hành chính quan trọng cho người nước ngoài đang sống tại Hàn Quốc, vốn trước đây được cung cấp riêng bởi nhiều cơ quan khác nhau.

Chính phủ Hàn Quốc đã thành lập và vận hành một cổng thông tin dành riêng cho người nước ngoài nhập cư Hàn Quốc trong dịch vụ “Chính phủ 24 giờ” để mọi người có thể tìm thấy các thông tin như dịch vụ dân sự cần thiết và thông tin hỗ trợ cho từng lĩnh vực trong đời sống ở Hàn Quốc.

Cổng thông tin “Chính phủ 24 giờ” cung cấp tổng hợp các thông tin dịch vụ dành cho người nước ngoài tại Hàn Quốc bao gồm 47 loại dịch vụ phổ biến cần thiết cho người nước ngoài cư trú tại Hàn Quốc, như dịch vụ visa và lưu trú, đồng thời có 53 loại dịch vụ phù hợp với mục đích lưu trú của họ như visa làm việc, nhập cư kết hôn và du học.

계속 읽기 ” Hãy sử dụng dịch vụ hành chính ‘Chính phủ 24 giờ’ dành cho người nước ngoài”

 Từ 18 tháng 5, các thành viên trong gia đình ai cũng có thể mua khẩu trang hộ người thân

adam-niescioruk-Z9arfr0f248-unsplash

Từ ngày 18 tháng 5 các thành viên trong gia đình ai cũng có thể mua khẩu trang hộ người thân tại Hàn Quốc

Người mua chỉ cần cầm theo chứng minh thư của một thành viên trong gia đình và giấy tờ chứng minh quan hệ gia đình là có thể mua khẩu trang hộ cho toàn bộ thành viên còn lại trong gia đình mình. 

Trong trường hợp là người sống chung nhà, người mua chỉ cần cầm theo bản sao chứng minh nhân dân giúp chứng thực việc sống chung nhà là có thể mua khẩu trang. 

계속 읽기 ” Từ 18 tháng 5, các thành viên trong gia đình ai cũng có thể mua khẩu trang hộ người thân”