Category: tiếng Việt

 Bộ Giáo dục Hàn Quốc ‘hạn chế du học sinh nước ngoài nhập cảnh’ vào học kì hai

coronavirus-5018466_640

Bộ Giáo dục Hàn Quốc khuyến khích sinh viên nước ngoài tham gia các lớp học từ xa tại đất nước của họ trong học kỳ hai sắp tới.

Ngày 29/7, Bộ Giáo dục cho biết “Chúng tôi sẽ tiếp tục đẩy mạnh các biện pháp bảo vệ và quản lý sinh viên nước ngoài trong học kỳ II năm 2020”.

Ngoài các biện pháp quản lý theo từng giai đoạn nhập cảnh đối với sinh viên nước ngoài đang thực hiện, Bộ cũng chủ trương thực hiện chính sách khuyến khích sinh viên tham gia các lớp học từ xa tại nước sở tại và quản lý sinh viên nước ngoài nhập cảnh thông qua công tác quản lý thời điểm nhập cảnh.

Trong trường hợp sinh viên nước ngoài theo học các chương trình đào tạo chính quy tham gia học từ xa và không nhập cảnh vào Hàn Quốc, ‘Đặc cách miễn khai báo không nhập cảnh’ được áp dụng tạm thời trong học kỳ đầu tiên cũng sẽ được gia hạn.

Tuy nhiên, Bộ Giáo dục sẽ tích cực hướng dẫn sinh viên nước ngoài nhập cảnh trong trường hợp sinh viên đảm bảo được địa điểm sinh hoạt độc lập như ký túc xá đại học, cơ sở cách ly tạm thời và phòng trọ v.v..

계속 읽기 ” Bộ Giáo dục Hàn Quốc ‘hạn chế du học sinh nước ngoài nhập cảnh’ vào học kì hai”

Người dân Seoul phải mất 12 năm để mua nhà dù dồn toàn bộ lương

apartment-159414_640

Kết quả phân tích cho thấy một hộ gia đình sống ở Seoul mất hơn 12 năm để mua một căn hộ ngay cả khi họ không chi dùng một đồng lương nào.

Theo dữ liệu do Văn phòng Nghiên cứu Lập pháp của Quốc hội đệ trình cho Nghị sĩ Đảng Dân chủ đồng hành Yang Gyeong-sook, chỉ số PIR, tỷ lệ giữa giá bán căn hộ trung bình trên thu nhập trung bình hàng năm của một hộ gia đình ở Seoul, được ước tính là 12,13 vào năm ngoái, cho thấy kết quả phân tích người dân phải mất 12 năm để sở hữu một căn hộ riêng.

Ngoài ra, trong năm 2017 và 2018, chỉ số PIR của căn hộ chung cư tại Seoul lần lượt là 10,16 và 10,88 cho thấy thời gian để một hộ gia đình mua được căn hộ có xu hướng ngày càng kéo dài hơn.

Chỉ số PIR của căn hộ chung cư trên toàn Hàn Quốc cũng tăng đều đặn lên 5,5 vào năm 2017, 5,58 vào năm 2018 và 5,85 vào năm 2019.

계속 읽기 “Người dân Seoul phải mất 12 năm để mua nhà dù dồn toàn bộ lương”

Tăng cường quản lý người nước ngoài tái nhập cảnh

passport-576913_640

Chính phủ Hàn Quốc quyết định sẽ kiểm tra địa chỉ nơi ở khi khai báo nhập cảnh của người nước ngoài nhập cảnh vào Hàn Quốc có đúng với địa chỉ sẽ cư trú thực tế và có phù hợp để cách li tại nhà hay không.

Ngày 31 tháng 7, chính phủ Hàn Quốc cho biết sẽ tiến hành quy trình kiểm tra địa điểm cách li tại nhà nghiêm ngặt hơn nữa đối với người nước ngoài nhập cảnh Hàn Quốc từ các nước cần kiểm soát phòng dịch.

Người nước ngoài phải trải qua quy trình kiểm tra địa điểm cách li tại nhà là đối tượng nhập cảnh với visa cư trú tại nơi ở có khả năng phòng dịch yếu.

Cơ quan phòng dịch sẽ thực hiện xem xét hình thức nơi ở của đối tượng ngay tại bước kiểm tra nhập cảnh, gọi điện cho chủ nhà để xác minh nơi ở có chính xác không, nếu địa điểm này không phù hợp để cách li tại nhà thì đối tượng phải chuyển đến cơ sở cách li được chỉ định.

Người nước ngoài nhập cảnh Hàn Quốc bằng quy trình nhập cảnh đặc biệt phải ghi rõ số điện thoại của chủ sở hữu nơi cư trú cách li tại nhà hoặc người quản lý địa điểm đó khi điền địa chỉ nêu trên và số điện thoại trong tờ khai nhập cảnh.

계속 읽기 “Tăng cường quản lý người nước ngoài tái nhập cảnh”

Ca nhiễm virus Covid-19 tại Cheongju, lo ngại lây nhiễm cộng đồng

virus-4999857_640

Hàn Quốc vừa phát hiện nhiều ca nhiễm virus Covid-19 tại nhà ở tập thể của người dân tại Cheongju, tỉnh Chungbuk.

Vào ngày 5 tháng 8 vừa qua, theo công bố từ tỉnh Chungbuk, có hai công dân Uzbekistan trong độ tuổi 20-30 cư trú tại thành phố Cheongju có kết quả dương tính với virus Covid-19 vào ngày 3.

Ngoài ra, có thêm 4 người nhiễm virus là những người sống cùng hoặc tiếp xúc gần ăn uống với hai người này.

Trước và sau khi có dấu hiệu nhiễm virus, những người này đã nhiều lần sử dụng các dịch vụ công cộng như nhà tắm hơi, siêu thị, tiệm bida v.v.. nên khả năng cao sẽ còn phát sinh thêm nhiều ca nhiễm khác.

계속 읽기 “Ca nhiễm virus Covid-19 tại Cheongju, lo ngại lây nhiễm cộng đồng”

Quyết định ngày 17 tháng 8 là ngày nghỉ lễ tạm thời

0817

Chính phủ Hàn Quốc quyết định chọn ngày 17 tháng 8 là ngày nghỉ tạm thời.

Theo đó, kì nghỉ lễ sẽ kéo dài ba ngày từ ngày Quốc khánh 15 tháng 8 rơi vào Thứ Bảy đến ngày 17 tháng 8.

Trong cuộc họp nội các vào ngày 21 tháng 7, Tổng thống Moon Jae-in đã phát biểu về quyết định ngày nghỉ tạm thời như sau:  “Tôi muốn dành tặng một kì nghỉ ngắn nhưng có giá trị cho toàn dân đang kiệt sức vì tình hình virus Covid-19 kéo dài suốt thời gian qua.”

계속 읽기 “Quyết định ngày 17 tháng 8 là ngày nghỉ lễ tạm thời”

Số người nước ngoài nhiễm virus tăng 12 lần, đề xuất bệnh nhân tự trả phí điều trị  

marcelo-leal-taF3klwwAWA-unsplash

Chính phủ Hàn Quốc đang lên kế hoạch sửa đổi luật để áp dụng chi phí điều trị cho người nước ngoài nhiễm virus Covid-19 nhập cảnh từ nước ngoài vào Hàn Quốc.

Từ trước đến nay, các trường hợp người nước ngoài nhập cảnh vào Hàn bị nhiễm virus vẫn được hỗ trợ phí xét nghiệm và điều trị, nhưng khi số trường hợp người nước ngoài nhập cảnh nhiễm virus ngày càng tăng, chính phủ quyết định xúc tiến kế hoạch điều chỉnh hỗ trợ.

Trên thực tế, trong tuần đầu tiên của tháng 6, số bệnh nhân nước ngoài nhập cảnh vào Hàn nhiễm virus chỉ có 11 người nhưng con số này đã tăng 12 lần trong một tháng rưỡi.

Trước mắt, chính phủ sẽ áp dụng thu phí điều trị đối với người nước ngoài cố tình gây ảnh hưởng, bất lợi cho hệ thống phòng dịch và y tế tại Hàn Quốc như những người vi phạm quy định cách ly v.v..

Chi phí điều trị cho người nước ngoài cư trú dài hạn có bảo hiểm y tế sẽ tiếp tục được hỗ trợ.

Thảo luận về thu phí điều trị đối với người nước ngoài được giới hạn ở phí điều trị nội trú chứ không phải phí khám chẩn đoán.

Chính phủ dự kiến sẽ hoàn thiện các phương án cụ thể như sửa đổi các hướng dẫn kinh doanh qua khảo sát các trường hợp của nước ngoài, đối tượng áp dụng đầu tiên v.v.. ngay khi Luật ngăn ngừa các bệnh truyền nhiễm được sửa đổi.

계속 읽기 “Số người nước ngoài nhiễm virus tăng 12 lần, đề xuất bệnh nhân tự trả phí điều trị  “

Chính phủ Hàn Quốc cấp 8 loại phiếu giảm giá bao gồm lĩnh vực nông thủy sản từ cuối tháng 7

888

Chính phủ Hàn Quốc tuyên bố sẽ hỗ trợ phiếu giảm giá tiêu dùng trong 8 lĩnh vực bắt đầu từ cuối tháng này nhằm vực dậy nhu cầu nội địa bị đình trệ do virus Covid-19.

Phiếu giảm giá cho 8 lĩnh vực là phiếu giảm giá tiêu dùng có thể sử dụng trong các lĩnh vực như nông sản thủy sản, du lịch, lưu trú và biểu diễn v.v.. và sẽ được cấp lần lượt đến người tiêu dùng sản phẩm dịch vụ  trên cả hệ thống trực tuyến và mua trực tiếp.

Chính phủ Hàn Quốc dự kiến sẽ cấp phiếu giảm giá cho lĩnh vực nông sản thủy sản trước, theo đó, 6 triệu người sẽ có thể mua nông sản và hải sản với mức giảm 20% , mức giảm tối đa có thể lên tới 10.000 won.

계속 읽기 “Chính phủ Hàn Quốc cấp 8 loại phiếu giảm giá bao gồm lĩnh vực nông thủy sản từ cuối tháng 7”

Phát cảnh báo dịch viêm não Nhật Bản trên toàn Hàn Quốc

20200716_KCDC_모기매개감염병_1 

Ngày 23 tháng 7, Cơ quan kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Hàn Quốc cho biết lượng muỗi nhà phía bắc thu thập được ở  Busan trong hai ngày từ ngày 20 tháng 7 vượt ngưỡng báo động và đưa ra cảnh báo về dịch viêm não Nhật Bản.

Muỗi nhà phía bắc là loài muỗi nhỏ có màu nâu xám chuyên hoạt động hút máu vào ban đêm và sống trên những cánh đồng lúa và chuồng gia súc.

Nếu bạn bị muỗi có chứa virus viêm não Nhật Bản đốt, cho dù không có triệu chứng hoặc chỉ có triệu chứng nhẹ như sốt, một phần nào đó vẫn có thể phát triển thành viêm não cấp tính gây tử vong nên cần phải đặc biệt chú ý.

Cơ quan kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Hàn Quốc  khuyến cáo người dân cần tuân thủ các biện pháp phòng chống muỗi đốt như sử dụng thuốc chống muỗi trong các hoạt động ngoài trời, kiểm tra lại lưới chắn côn trùng trong nhà và sử dụng màn chống muỗi khi ngủ, đồng thời thực hiện tiêm chủng kịp thời cho trẻ em từ 12 tháng tuổi đến trẻ dưới 12 tuổi.

계속 읽기 “Phát cảnh báo dịch viêm não Nhật Bản trên toàn Hàn Quốc”

 Các cơ sở hạ tầng công cộng như bảo tàng, bảo tàng mỹ thuật, thư viện tại Seoul mở cửa lại

222

Từ ngày 20 tháng 7, các cơ sở hạ tầng công cộng như bảo tàng, bảo tàng mỹ thuật và thư viện trong khu vực thủ đô Seoul đã có thể mở cửa trở lại với số lượng khách hạn chế.

Đây là kết quả từ  việc chính phủ  Hàn Quốc quyết định nới lỏng một phần ‘Biện pháp tăng cường phòng dịch’ khi tình hình lây lan virus Covid-19 trong khu vực Seoul đã dần được ổn định,

Tuy vậy vẫn phải thực hiện hạn chế số lượng khách tham quan và hệ thống kiểm soát ra vào tự động, đồng thời, khách tham quan phải tuân thủ các quy tắc phòng dịch như đeo khẩu trang v.v..

Quy tắc sử dụng dịch vụ và chế tài có thể khác nhau tùy từng cơ quan hoặc cơ sở hạ tầng, vì vậy người sử dụng nên kiểm tra phương thức sử dụng, hệ thống đặt chỗ trước và các chế tài trước qua trang web của địa điểm tham quan.

계속 읽기 ” Các cơ sở hạ tầng công cộng như bảo tàng, bảo tàng mỹ thuật, thư viện tại Seoul mở cửa lại”