카테고리: tiếng Việt

Những điểm khác biệt trong năm mới 2020

happy-new-year-4718894_1280

* Tăng cường mạng lưới an toàn bảo vệ nhân quyền cho phụ nữ định cư theo diện kết hôn

Từ tháng 1, phụ nữ nước ngoài định cư theo diện kết hôn sẽ được tham gia ‘Giáo dục tiền hôn nhân tại nước sở tại’, ‘Chương trình hỗ trợ hoà nhập thích ứng sớm cho người định cư’ hoặc được đăng ký dịch vụ phúc lợi tại Trung tâm dân cư Ấp, huyện, phường. Nếu đồng ý cung cấp thông tin cá nhân, thông tin của họ sẽ được liên kết đến Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hoá và có thể nhận được dịch vụ hỗ trợ riêng phù hợp.

* Giới hạn cấp phát bằng lái xe cho người nước ngoài cư trú ngắn hạn

Việc cấp phát bằng lái xe Hàn Quốc cho người nước ngoài cư trú ngắn hạn tại Hàn Quốc sẽ bị hạn chế. Chỉ giới hạn những người đã đăng ký thẻ người nước ngoài hoặc được miễn đăng ký, kiều bào Hàn Quốc đã đăng ký cư trú tại Hàn Quốc có thể nhận được bằng lái xe tại Hàn.

* Tăng tiền chu cấp nghỉ thai sản trước và sau khi sinh con

Tiền chu cấp nghỉ thai sản trước và sau khi sinh (bao gồm cả sảy thai) do chính phủ Hàn Quốc hỗ trợ mỗi tháng sẽ tăng lên mức 2 triệu won, tăng 200 nghìn won so với mức 1 triêu 800 nghìn won hiện tại từ tháng 1 này.

* Thực thi mở rộng giáo dục miễn phí cho khối phổ thông trung học theo giai đoạn

Từ học kỳ 2 năm 2019, chương trình này đã được áp dụng cho học sinh năm thứ 3 khối phổ thông trung học, từ năm 2020 sẽ áp dụng mở rộng đến học sinh năm 2 và năm 3 của khối phổ thông trung học.

* Áp dụng mở rộng thời gian làm việc tuần 52 giờ

Từ ngày 1 tháng 1, những doanh nghiệp có quy mô 50~299 người lao động sẽ được áp dụng chế độ làm việc 52 giờ/ tuần. Chính phủ Hàn Quốc cho biết việc chuẩn bị thi hành chế độ này cho khối doanh nghiệp quy mô 50~299 lao động chưa hoàn chỉnh nên sẽ áp dụng thời gian hướng dẫn thực thi trong một năm.

* Mở rộng áp dụng bảo hiểm y tế cho chẩn đoán siêu âm tử cung- buồng trứng – ngực – tim

Căn cứ theo phương án tăng cường tính bảo đảm thực thi bảo hiểm y tế, các kiểm tra siêu âm dành cho phụ nữ ( tử cung- buồng trứng v.v.) sẽ áp dụng từ nửa đầu năm 2020, siêu âm ngực (vú)- tim sẽ áp dụng bảo hiểm y tế từ nửa cuối năm 2020.

계속 읽기 “Những điểm khác biệt trong năm mới 2020”

Một cặp vợ chồng ‘người khuyết tật nặng và vợ người nước ngoài’ tử vong

1587

Một người chồng có khuyết tật khó khăn về đi lại khoảng 60 tuổi và người vợ nước ngoài khoảng 50 tuổi được phát hiện tử vong tại nhà riêng.

Ngày 6 tháng 1 vừa qua, tại một căn nhà riêng tại khu vực Namgu thành phố Gwangju, một nhân viên phúc lợi xã hội đã phát hiện người chồng bị liệt não và người vợ quốc tịch Phillippin đã tắt thở, liền trình báo cho cảnh sát và 119.

Theo kết quả khám nghiệm tử thi, người chồng có dấu hiệu suy giảm thân nhiệt, người vợ nghi ngờ có hiện tượng xuất huyết não, thời điểm tử vong được suy đoán là tầm ngày 1~2 tháng 1.

Cảnh sát suy luận sau khi thấy vợ ngã quỵ, người chồng đã ra khỏi giường để đắp chăn cho vợ, nhưng sau đó không thể di chuyển nên đã tử vong vì suy giảm thân nhiệt do nền nhà quá lạnh.

계속 읽기 “Một cặp vợ chồng ‘người khuyết tật nặng và vợ người nước ngoài’ tử vong”

Trung bình 6 trên 10 doanh nghiệp thưởng Tết tại Hàn Quốc

dollars-2439136_1280

Theo kết quả khảo sát về kế hoạch thưởng Tết trên 687 doanh nghiệp do nền tảng dịch vụ tuyển dụng Saramin (www.saramin.co.kr) thực hiện, có 55.5% doanh nghiệp cho biết ‘sẽ thưởng Tết’.

91.4% Các tập đoàn lớn cho biết có kế hoạch thưởng Tết nhưng chỉ có khoảng 50% doanh nghiệp vừa và nhỏ có kế hoạch này.

Tiền thưởng trung bình cho mỗi nhân viên là 88,000 won, mức thưởng cao nhất là tại tập đoàn lớn là 1,340,000 won, tại tập đoàn cỡ trung là 1,180,000 won, doanh nghiệp vừa và nhỏ là 78,000 won.

계속 읽기 “Trung bình 6 trên 10 doanh nghiệp thưởng Tết tại Hàn Quốc”

Một phụ nữ định cư theo diện kết hôn ôm con gái 2 tuổi tự vẫn…’đứa bé tử vong’

silhouette-3347559_960_720 (1)

Vừa qua, tại một chung cư ở thành phố Gimhae tỉnh Gyeongnam, một người phụ nữ Việt Nam định cư theo diện kết hôn đã ôm đứa con gái mới hai tuần tuổi nhảy lầu tự vẫn, đứa trẻ tử vong còn người phụ nữ đang trong tình trạng nguy kịch.

Theo cảnh sát, vào lúc 6 giờ 50 phút tối ngày 2 tháng 1 vừa qua, một người phụ nữ quốc tịch Việt Nam, cô A đã ôm con gái chỉ mới hai tuần tuổi nhảy từ ban công cao tầng của một toà chung cư trong nội thành Gimhae.

Nhận được trình báo của người chồng Hàn Quốc, đội cứu hộ đã đến đưa A và con gáo đến bệnh viện gần nhất cấp cứu nhưng đứa con gái đã tử vong và A thì trong tình trạng nguy kịch.

Cảnh sát đã phát hiện thư tuyệt mệnh là mảnh giấy ghi chú của cô A để lại tại nhà. Đồng thời, cũng xác minh được cô A hiện đang điều trị trầm cảm và uống thuốc trị bệnh.

계속 읽기 “Một phụ nữ định cư theo diện kết hôn ôm con gái 2 tuổi tự vẫn…’đứa bé tử vong’”

Những điểm khác biệt của đợt quyết toán thuế cuối năm sắp tới

money-2180330_1280

Bắt đầu từ đợt quyết toán thuế cuối năm 2019 vào tháng 1 năm 2020 sắp tới, chi phí điều trị tại Trung tâm chăm sóc bà mẹ sau sinh sẽ được tính vào đối tượng được giảm trừ thuế chi phí khám chữa bệnh.

Nếu là người đi làm có mức thu nhập năm dưới 70 triệu won thì có thể nhận được giảm trừ thuế tối đa đến 2 triệu won.

Chi phí mua kính áp tròng và kính đeo có thể được giảm trừ thuế phí khám chữa bệnh lên đến 500 nghìn won một năm chỉ khi trình được hoá đơn ghi rõ mục đích mua là ‘dùng để điều chỉnh thị lực’ kèm theo hoá đơn thẻ tín dụng.

Tiền vé tham quan bảo tàng và bảo tàng mỹ thuật cũng được tính là đối tượng giảm trừ thuế thu nhập, nếu công dân đã thanh toán các khoản này bằng thẻ tín dụng từ tháng 7 trở đi thì có thể nhận được giảm trừ 30% tiền vé tham quan.

Nếu là người kết hôn trong năm 2019, bạn có thể nhận được giảm trừ thuế cho vợ/chồng hoặc giảm thuế theo diện miễn trừ gia cảnh người phụ thuộc. Tuy vậy, nếu vẫn chưa hoàn thành đăng ký kết hôn thì phải đăng ký xong trong tháng 12 này để nhận được quyền lợi này.

Tiền thuê nhà theo tháng cũng có thể được tính giảm trừ thuế, những người có thu nhập năm dưới 55 triệu won được quyết toán 12%, dưới 70 triệu được quyết toán 10%. Tuy nhiên, người đó phải hoàn thành đăng ký cư trú tại địa điểm cư trú chính đó.

Với những hộ gia đình chưa có căn hộ riêng, có thu nhập năm dưới 70 triệu và có tham gia gửi ‘tiết kiệm tổng hợp để mua nhà’, nếu nộp đơn xác nhận chưa có nhà riêng cho cơ quan tài chính đến cuối tháng 2 năm sau thì có thể nhận được khấu trừ cho khoản tiết kiệm này.

Chi phí mua xe mới hoặc thuê xe, tiền điện thoại viễn thông, phí quản lý chung cư v.v.. không nằm trong đối tượng được khấu trừ thu nhập thẻ tín dụng, và đợt quyết toán thuế cuối năm lần này có thể thực hiện qua cả smart phone.

Cơ quan thuế Hàn Quốc (NTS, National Tax Service) sẽ vận hành mục hướng dẫn quyết toán thuế cuối năm trên trang chủ của cơ quan, đồng thời cung cấp clip hướng dẫn trên Youtube.

계속 읽기 “Những điểm khác biệt của đợt quyết toán thuế cuối năm sắp tới”

Bày bán thuốc lá tại cửa hàng miễn thuế ở khu vực nhập cảnh sân bay từ tháng 3 năm 2020

cigarette-1642232_960_720

Từ tháng 3 năm 2020, khách hàng có thể mua tối đa mỗi người một cây thuốc lá tại các cửa hàng miễn thuế tại khu vực nhập cảnh ở sân bay quốc tế Incheon. 

Theo ‘Kết quả đánh giá và kế hoạch thúc đẩy nội thực hoá năng lực các cửa hàng miễn thuế tại khu vực nhập cảnh‘ do Chính phủ Hàn Quốc công bố ngày 26 tháng 12, các điểm bán miễn thuế khu vực nhập cảnh cũng sẽ được thiết lập tại các sân bay quốc tế và cảng biển khác tương tự như sân bay quốc tế Incheon.

계속 읽기 “Bày bán thuốc lá tại cửa hàng miễn thuế ở khu vực nhập cảnh sân bay từ tháng 3 năm 2020”

Tăng cường kiểm tra tình hình vận chuyển trái phép sản phẩm từ thịt vào dịp cuối năm

piggy-bank-2889042_1280

Bộ Thực phẩm, súc sản và nông lâm Hàn Quốc sẽ tiến hành kiểm dịch tập trung từ ngày 23 tháng 12 năm 2019 đến ngày 30 tháng 1 năm 2020 nhằm ngăn chặn việc phát tán bệnh dịch tả lợn Châu Phi trong đợt cuối năm và Tết âm lịch, thời điểm khách du lịch nước ngoài tăng cao.

Cơ quan này cho biết sẽ thực thi kiểm tra soi chiếu X-quang tất cả hành lý của hành khách đến từ các tuyến di chuyển có bao gồm các nước phát hiện bệnh dịch tả lợn Châu Phi, và cũng sẽ tiến hành mở hành lý kiểm tra nếu cần thiết.

Trong trường hợp hành khách bị phát hiện lén đem các sản phẩm làm từ thịt lợn của các nước đang có dịch bệnh tả lợn Châu Phi vào lãnh thổ Hàn Quốc, người đó sẽ bị phạt tiền cho lần đầu là 5 triệu won, lần thứ hai là 7,5 triêu won, lần thứ ba là 10 triệu won.

계속 읽기 “Tăng cường kiểm tra tình hình vận chuyển trái phép sản phẩm từ thịt vào dịp cuối năm”