Không còn hiển thị từ ‘Alien’ trên thẻ đăng ký người nước ngoài

Photo by Brian McMahon on Unsplash
Photo by Brian McMahon on Unsplash

‘Tên tiếng Anh’ của thẻ đăng ký người nước ngoài dự kiến sẽ được thay đổi.

Vào ngày 1 tháng 6, Bộ Tư pháp Hàn Quốc công bố dự kiến sẽ thay thế cách ghi người nước ngoài ‘Alien’ trong phần tên tiếng Anh của Thẻ đăng ký người nước ngoài (Alien Registration Card) hiện tại bằng một thuật ngữ mới.

Biện pháp này là phương án phản ánh khuyến nghị của ‘ Hội đồng cố vấn đại diện cho người nhập cư xã hội của Bộ Tư pháp’ lo ngại rằng thuật ngữ ‘Alien’ có thể nuôi dưỡng nhận thức bài xích đối với người nhập cư.

Bộ Tư pháp tuyên bố trong thời gian tới sẽ xem xét các biểu hiện trung lập hơn của các thuật ngữ thay thế song song với công tác sửa đổi Quy định thi hành Luật quản lý xuất nhập cảnh.

<외국인등록증서 에일리언(Alien) 표기 사라진다>

외국인등록증의 ‘영문 표기명’이 변경될 예정이다. 

6월 1일 법무부는 외국인등록증의 영문 표기(Alien Registration Card)에서 외국인에 해당하는 ‘에일리언(Alien)’을 새로운 용어로 대체할 예정이라고 밝혔다. 

이번 조치는 ‘에일리언(Alien)’이 이주민에 대한 배타적인 인식을 심어줄 우려가 있다는 ‘법무부 사회통합 이민자 멘토단’의 건의를 반영한 사례다. 

법무부는 향후 출입국관리법시행규칙 개정과 함께 대체 용어로 보다 중립적인 표현을 검토할 예정이라고 밝혔다.

답글 남기기

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Google photo

Google의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

%s에 연결하는 중