ایلین رجسٹریشن کارڈ سے لفظ ایلین کا خاتمہ

Photo by Brian McMahon on Unsplash
Photo by Brian McMahon on Unsplash

ایلین رجسٹریشن کارڈ کا انگریزی نام تبدیل کئے جانے کا امکان ہے

یکم جون کو وزارت انصاف نے ایلین رجسٹریشن کارڈ کے انگریزی ترجمہ میں سے لفظ ایلین کو ایک موزوں لفظ سے تبدیل کرنے کا اعلان کیا گیا ہے

یہ اقدام وزارت انصاف کے سماجی مینٹرز کی جانب سے پیش کردہ تجویز کی عکاسی ہے کہ لفظ ایلین ایک غیر موزوں لفظ ہے جو کہ غیر ملکیوں کے درمیان ایک نہ مناسب تاثر پیدا کر سکتا ہے

وزارت انصاف نے اعلان کیا ہے کہ امیگریشن کنٹرول ایکٹ کے نفاذ قواعد پر نظرثانی کے ساتھ ایک غیر جانبدار متبادل لفظ کا انتخاب کیا جائے گا

<외국인등록증서 에일리언(Alien) 표기 사라진다>

외국인등록증의 ‘영문 표기명’이 변경될 예정이다. 

6월 1일 법무부는 외국인등록증의 영문 표기(Alien Registration Card)에서 외국인에 해당하는 ‘에일리언(Alien)’을 새로운 용어로 대체할 예정이라고 밝혔다. 

이번 조치는 ‘에일리언(Alien)’이 이주민에 대한 배타적인 인식을 심어줄 우려가 있다는 ‘법무부 사회통합 이민자 멘토단’의 건의를 반영한 사례다. 

법무부는 향후 출입국관리법시행규칙 개정과 함께 대체 용어로 보다 중립적인 표현을 검토할 예정이라고 밝혔다.

답글 남기기

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Google photo

Google의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

%s에 연결하는 중