Гадаадын иргэний үнэмлэхний англи хэл дээрх нэрийг өөрчлөхнээ.

Тус улсын Хууль зүйн яамнаас гадаадын иргэний үнэмлэхний англи нэр (Alien Registration Card)–нээс (Alien) гэдэг үгийг өөрчлөх гэж байгаа тухайгаа зургаадугаар сарын 1-ний өдөр мэдэгджээ.

“Alien” буюу “Харийн” хэмээх энэхүү үг нь өөрөө цагаач иргэнийг гадуурхсан утга илэрхийлэх магадлалтай хэмээн Хууль Зүйн Яамны дэргэдэх цагаач иргэдийг чиглүүлэгч багш нарын саналыг хүлээн авч ийнхүү арга хэмжээ авахаар болжээ.

Хууль Зүйн яамнаас цаашид Цагаач иргэдийн оршин суухтай холбоотой дүрэм журмыг өөрчилж шинэчлэхийн хамт төвийг сахисан үг, нэршилүүдийг судалж байгаа тухай илэрхийлжээ.

<외국인등록증서 에일리언(Alien) 표기 사라진다>

외국인등록증의 ‘영문 표기명’이 변경될 예정이다. 

6월 1일 법무부는 외국인등록증의 영문 표기(Alien Registration Card)에서 외국인에 해당하는 ‘에일리언(Alien)’을 새로운 용어로 대체할 예정이라고 밝혔다. 

이번 조치는 ‘에일리언(Alien)’이 이주민에 대한 배타적인 인식을 심어줄 우려가 있다는 ‘법무부 사회통합 이민자 멘토단’의 건의를 반영한 사례다. 

법무부는 향후 출입국관리법시행규칙 개정과 함께 대체 용어로 보다 중립적인 표현을 검토할 예정이라고 밝혔다.